巴里·埃肯格林：欧盟政策未能削减希腊债务

腾讯财经讯 北京时间8月5日，彭博社刊登题为《欧洲的政策未能削减希腊债务》的评论文章，现全文摘要如下：

上个月开始的欧盟首脑会议如今已经转入了一个新的问题，即为什么针对希腊债务危机的救助未能恢复投资者对国家财政的信心。这其中有许多原因，例如沟通的失败，错综复杂的计划，以及与国际货币基金组织的配合失力。

还有一个简单的解释，那就是削减债务的政策失败了，因为它并没有达到削减债务的效果。

与此相反的是，希腊得到了降低利率、以及来自欧洲金融 稳定性机构的延长贷款期限的承诺。但是，这笔贷款依然相当庞大，同时，希腊不得不偿还这笔额外的官方债务。

虽然希腊政府得到了由欧洲金融稳定机构资助的、涉及金额200亿欧元（287亿美元）的债券回购计划。但是，同样地，希腊将不得不支付用于债券回购的财政开支。

所有的这些解决希腊危机的方案似乎并不理想，因为希腊政府不得不支付超过3.5%的资金用于维持其在市场上的运转。希腊的纳税人至少需要帮助政府减少令人头痛的债务负荷。

本文作者分别为美国加州大学伯克利分校经济学教授巴里·埃肯格林(Barry Eichengreen)，彭博社经济评论编辑皮特·艾伦（Peter Allen）和编辑加仑·埃文斯（Gary Evans）（翊海）