“盖茨中国行”之谈控烟全程实录

腾讯财经讯 6月11日比尔·盖茨代表比尔及梅琳达.盖茨基金会来到北京。基金会承诺协助中国在控烟及应对吸烟对健康产生的消极影响等方面做出努力。腾讯财经现场图文直播，并把腾讯微博网友问题带给盖茨。

以下为文字实录：

主持人：各位来宾，各位朋友，大家上午好！首先有请李彦宏先生致词。

李彦宏：尊敬的各位领导，各位嘉宾，各位媒体界的朋友们大家上午好！非常高兴大家参加这次公益同盟的签约仪式。我也很高兴跟盖茨先生相约北京，一起倡导绿色生活，健康理念。

李彦宏：这样的一个想法，应该是最早源于去年夏天。我和比尔都参加了在美国一个聚会，在那个聚会上我们聊了很多，其中很多有关公益和慈善的事情，有控烟，发现有很多共同语言。此后的每次见面都聊相类似的话题，今年非常高兴在今年夏天有这样一个正式的策略同盟的签约仪式。

李彦宏：对于很多的中国人来说，吸烟是一个被动的东西，我们有大概3.5亿吸烟者可能有更多的一倍以上的被吸烟者，我们这样的一个公益同盟，第一个主题就是希望能够严守禁烟令，对被吸烟说不。

李彦宏：尤其我们帮助吸烟者，帮助未成年吸烟者戒烟，希望被吸烟的人，尤其是青少年和弱势群体，唤醒他们捍卫自己健康的权利。所以，很高兴我们能有这样一个策略的同盟，共同为人类的健康做一些事情。我们也希望更多的人能够从我们的努力中获得收益。谢谢！

主持人：有请盖茨先生致词！

比尔·盖茨：大家早上好！非常感谢大家参加这个激动人心的时刻。刚才李彦宏已经说了我们是老朋友了，我们也非常赞赏他所做的工作，特别是百度的成长和发展。

比尔·盖茨：今天，我们的签约仪式不仅代表着我们两个人，也代表着我们的基金会对于全球健康所做出的努力。我们很高兴进行这样的战略合作，能够通过百度的影响力来让更多的人了解到这些与健康相关的重要信息。我们所做的第一个行动，其实是一项意义极为深远的行动，就是支持控烟令，拒绝被吸烟。

比尔·盖茨：中国政府已经决定，在十二五期间全面推行公共场所禁烟。我们不仅要支持控烟令的履行，更要帮助和倡导那些不吸烟的人让他们去享受抵制和反对被动吸烟的权利。这一点是非常重要的。我们希望发挥很大的影响力，让这些被动吸烟者认识到自己的权利，能够勇敢地站起来反对被动吸烟。希望能够在全社会营造这样的氛围，促进社会的健康。所以，这是一个非常成功的开端，我们也希望其他的机构，其他的人员能够加入到我们的行动当中来。

比尔·盖茨：我们第一步就是和百度基金会共同合作推动这样的行动。谢谢！

主持人：谢谢比尔盖茨先生！签约仪式现在正式开始！下面有请中国联通董事长常小兵先生致词！

常小兵：尊敬的比尔·盖茨先生，尊敬的李彦宏先生，各位领导各位来宾，大家上午好！非常荣幸，我们大家一起共同见证了比尔·盖茨先生和李彦宏先生，利用他们各自的成功，再进一步开展合作影响着世界，影响着中国，影响着我们的生活，让我们的有新的更好的改变。

常小兵：正是他们的成功，正是他们的巨大的影响力，使他们在向着关系民生的社会公益方面演进。所以我们感谢比尔·盖茨所在的基金会，感谢李彦宏先生所在的基金会所做的贡献。让我们大家一起联合起来，为推动公益变化，能够为实现和谐社会的蓝图尽各自的一份力量。让我们的生活更加美好。谢谢！

主持人：请比尔·盖茨先生和李彦宏先生为大家展示穿上为这次行动设计的T恤衫。请大家也穿上T恤衫，表示对这次行动的支持！

主持人：下面有请卫生部副部长、中国控制吸烟协会会长黄洁夫讲话。

黄洁夫：我今天是三重身份，第一是卫生部副部长，今天早晨我们卫生部有一个重要会议，我说现在比尔·盖茨和李彦宏先生正在做一个控烟的重大活动，我中间不到半个小时离场，代表卫生部对这个联盟的签约表示祝贺。

黄洁夫：第二，主持人说了，我是控烟协会的会长，我也是全国的控烟社团组织的牵头人，对这个活动表示衷心的感谢！他们两个都是很有名的人，他们能够关心公众的健康，能够把公众的健康事业、民生的事业作为他们事业的一部分，这个精神十分感动人。我也是代表控烟协会表示感谢。

黄洁夫：第三重身份，我是一个外科医生，每个星期还在做手术。我作为医生的身份，对两位对公益事业的关心，也对你们表示衷心的感谢！刚才比尔·盖茨先生和李彦宏先生还有我们的常小兵，都已经做了很好的发言。我想中国的控烟面临着很重要的挑战。大家知道，简单地说，我们国家在控烟方面取得了进展，但总体来说，还是行进在一个艰难曲折的路上。

黄洁夫：因为我们没有FCTC，我们并没有完成我们的承诺。烟草对社会的危害还十分严重。如果不对烟草的挑战进行很好的回答，2030年每年有300万人死于烟草，中国是世界上最大的烟草生产国，也是最大的烟草消费国，3.5亿死于吸烟，7.4亿人死于被动吸烟。对我们的民族影响很大。

黄洁夫：今天的联盟有什么重要意义？第一是教育群众吸烟是有害于健康的。现在还有在社会上流传着吸烟对健康有益的谬论。所以，我们首先要让人民群众知道吸烟有害健康，有害自己有也还他人。第二，我们有一个很鲜明的主题，第一步就是被吸烟我不干。吸烟是有害于健康的，吸烟的人和不吸烟的人都知道吸烟是有害健康的。

黄洁夫：刚才我跟比尔·盖茨先生讲了，我们老祖宗孔夫子有一句话己所不欲勿施于人。第一阶段吸烟者可以由很多理由，还可以有你的自由，我们现在还不能说禁烟，现在是控烟。可是不吸烟者因为有害于健康，所以我有不被吸烟的权利。所以这个信息新闻媒体要准确地传达给社会，我们不吸烟的人有不被烟草危害的权利。包括吸烟者，你自己对自己的身体有害，现在还是慢慢受教育，慢慢改。可是你不能够危害其他人，我想这个信息能够很快在中国得到传播的话，我们的控烟就会有很大的进展。

黄洁夫：刚才休息的时候，我讲我们政府的政策是对控烟取得成效是关键的，我也希望造成人民群众很强大的声音，现在政府对控烟，高层领导十分重视，我们十二五计划把控烟作为民生建设最重要的任务，我们高层领导已经有这个意识。

黄洁夫：现在是群众认识到这个问题，我们希望这个联盟可以越来越大，不但是比尔·盖茨和李彦宏先生，我想我们所有的社团，所有的企业，所有的个人，都加入这个联盟中，希望更多人都穿着T恤，我们的队伍越来越壮大，只有这样我们的声音才能够在全国传播，同时政府才能够做出一个更大的决定。我期望，同时我也坚信，在十二五期间，我们中国的控烟工作将会上一个很大的台阶。再一次对比尔·盖茨先生和李彦宏先生表示感谢！

新华社记者：请问比尔·盖茨先生和李彦宏先生，在建立这个同盟以后，接下来在推动中国控烟方面各自还有那些具体的计划和措施？

李彦宏：这方面我们也是事先做了一些调研，比如对于那些想戒烟的人应该有一个相当于医疗的流程，大概一个人花1000多块钱就可以让他通过一种医疗的方式把烟戒掉。我们准备逐步开展这个活动。同时，我们也会展开各种各样的宣传，就像比尔刚才讲的，我们要让更多人有意识，有勇气站出来说你不能在这样的场合里面吸烟。

李彦宏：当然这只是个开始，我想通过这样一个联盟，我们会逐步发现更多的可做的东西。在多年前我就在一篇博客里面写到，中国有3.5亿吸烟者，还有更多的被吸烟者，那个时候中国的网民还很少，我说哪一天中国的网民人数和吸烟人数能够倒过来就好了，今天我们的网民人数已经超过了吸烟的人数。所以，我觉得总体来讲还是有很多希望。我希望通过我们两家的努力能够把这个事情推进得更快一些。

比尔·盖茨：当然，我们面临的一个很大的挑战就是要让大家了解这个信息。我们和红十字会有过一些合作，来宣传控烟的信息。这次建立策略同盟，也希望能够通过我们的努力，另外，也通过媒体朋友的帮助，无论是网上还是网下的媒体报道，能够让大家获得有关的信息，并且我们也可以帮助这些不吸烟者有比较好的方式抵制和反对被吸烟。

中央电视台新闻频道：我有一个问题提给盖茨先生。您来中国已经很多次了，一定非常喜欢中国吧？欢迎您来到中国！我想问的是中国哪个地方最吸引你？就是在慈善方面最吸引你？我们现在在中国也有一些像裸捐这样的做法，请问您觉得什么样的慈善比较好？

比尔·盖茨：我每次来中国看到中国的进展都感到非常的惊喜，无论是在经济的发展，还是在创新方面都是如此。这对于中国来说，是件好事，对于全世界来说也是一件好事。所以我们盖茨基金会有一些卫生的项目，这些项目是和政府以及其他的相关机构进行合作。我们有结核项目，有控烟项目，还有一些疟疾项目。

比尔·盖茨：今天是我们基金会工作中的一个重要里程碑，我们与百度基金会建立了策略同盟。我们希望中国能够发挥更大的作用，帮助那些比较贫穷的国家。所以，我们基金会做很多的努力，比方说在疫苗的研发和生产方面我们希望借助中国的迅猛发展，让中国在世界上发挥更大的影响。

主持人：接下来把时间留给网友的提问。盖茨先生和李彦宏先生能否用一句话相互评价一下对方？

李彦宏：我在读书的时候读过一本比尔·盖茨的传记，他是我们整个IT时代的偶像，学习的榜样。我不认识他的时候就学习了很多东西，在认识以后就学习到更多的东西。

主持人：下一个问题请比尔回答。

比尔·盖茨：大概在一年前李彦宏和我有机会坐下来成为好朋友的时候，我们花了很长时间，谈很多的问题。我跟他分享了我对于中国的热情，对于中国的兴趣，他也帮助我更好地了解中国，然后我们又谈了基金会的工作。我大约三年前全身心地投入到基金会的工作。

比尔·盖茨：有的时候，我拿疟疾、结核这样的问题请教李彦宏先生。我们之前还参加过一个CEO的会议，我的太太也和李彦宏进行了交流，我太太跟他分享了我们对于家庭，对于事业的一些想法。我们现在所做的这个联盟，是因为我们认为大家的工作是互补的，可以互相补充、互相鼓励。我们希望我们的努力能够产生深远的影响。这是一个重要的事情。我们也希望有更多的人加入到我们的队伍当中。

主持人：最后一个网友提问，盖茨先生您怎么看中国目前的慈善事业？您认为美国有哪些经验可以借鉴？

比尔·盖茨：慈善事业在中国也在发展，相信它会以它自己的方式发展起来。我和中国的朋友们交流过在美国的一些慈善做法，做慈善要结合本国的国情。另外，我还和李连杰先生进行过交流。他给我留下深刻的印象，就是他让大家认识到做慈善可以从小处做起，一块钱也可以做公益。所以，我觉得这个想法是非常正确的，我们可以从年轻的时候，从小处，从小钱做起，然后不断地丰富自己的慈善经验，也对于自己所从事的慈善工作更深刻地理解。

比尔·盖茨：在中国一旦出现自然灾难的时候，我们可以看到中国人民的慷慨解囊，他们的互相帮助的精神。而在科学界他们的创新也在不断地回报社会。像在卫生领域，比方说控烟工作，我们希望能够动员全社会的力量，来进行控烟，宣传控烟的信息。让每个人都能够享有一个健康的环境。我觉得国家之间可以互相多交流。我感觉中国的慈善事业是在迅速地发展，而且有一种开放的心态，了解世界其他国家的做法。

主持人：谢谢李彦宏先生！感谢各位来宾，以及媒体朋友共同见证这个同盟的诞生，希望有更多的力量加入到同盟中来。今天的签约仪式到此圆满结束！谢谢大家。