欧盟委员会青年事务委员在欧方开幕式上致词

欧盟委员会教育、文化、语言多样性及青年事务委员瓦西利乌在“中欧青年交流年”欧方开幕式上的致词

尊敬的王晓主席，首尔德斯·米克洛什国务秘书，宋哲大使，女士们，先生们：

能够在这里欢迎你们参加2011“中欧青年交流年”开幕式，我倍感荣幸。

请允许我向所有来自中国的年轻客人们道一声特别的问候——“欢迎”！

我还要欢迎在座的“中欧青年交流年”的友好大使布丽塔·海德曼。布丽塔是一名青年，奥运会金牌得主，与中国有着特殊的联系，这让她成为“中欧青年交流年”友好大使的不二人选。

2009年中欧峰会之际，中欧领导人曾表达加深中欧伙伴关系的愿望。今天我们正在实现这个愿望，我感到非常高兴。

“中欧青年交流年”正是一个拓宽和加强中欧伙伴关系的绝佳机会。

我们已经走过了很长的路：中欧经贸关系已成为世界上最重要的经贸关系之一；我们在教育和文化领域的合作正在大步前进；我本人于去年访问了中国，中国学生给我留下了非常深刻的印象。

我也很荣幸地主持了在布鲁塞尔举办的中欧文化论坛。论坛上，学者和艺术家们讨论了文化在世界全球化背景下扮演的角色。

中欧的政治和经济合作对双方和世界都至关重要。然而如果没有关于其他人类基本价值观的对话，我们的相互理解就不可能完整。

而将中欧对话发扬光大，我们需要让青年公民和未来领导者人参与其中。

通过把今年聚焦在青年身上，我们发出了一个明确的信息——我们的伙伴关系将一直走向未来。我们要开辟新的视野，让青少年分享他们的理想、经验和价值观，相互取长补短，并丰富彼此。

女士们，先生们，

青少年是我们最宝贵的资源和社会的驱动力。我们必须努力让青年一代更加紧密地联系在一起，让他们更好地了解和理解彼此，为建立良好的国际关系做出贡献。

然而，年轻人也会被贫富差距、气候变化、环境和人类价值观等全球问题困扰。因此，我们要在各个层面鼓励青年参与全球政策的制订。你们的参与能够带来改变！

生活在当今社会以及做一个积极的公民也意味着对世界采取开放的态度，接受不同的文化、民族和思维方式。我们不能孤立地生存或把自己限制在国界之内；我们的眼光必须超越现在，看向未来。

而像出国学习、进行志愿服务、工作或从事研究工作这样的国际经验，可以激发这种全球视野和开放性。

这就是欧盟的流动项目——如“青年在行动”项目、“伊拉斯诺”项目和“玛丽o居里”项目——想要做的。这些项目都非常国际化，将给2011年及以后“中欧青年交流年”的目标提供支持。我们将投入额外的资金通过“青年在行动”项目与中国合作。

我相信在座的许多年轻客人十分清楚我的意思，因为你们已经亲身参与过这些项目。

许多人都从我们的欧盟流动项目中获益；你们可以证明是这些经历如何改变你们对其他文化的态度并且加深对其理解的。而由于今年的交流年，更多的年轻人可以亲身获益。

女士们，先生们，

今天的活动以及整个“中欧青年交流年”会为新的理解开启大门。此次开幕式只是第一步，以后还有一系列活动给其他青年交流思想和经验的机会。

我相信，“中欧青年交流年”将带来新的推动力，激发在中国和欧洲的组织联合起来，为国际青年交流或志愿者活动增加新的机会。

我也希望“中欧青年交流年”对青年的关注将激发其他方为年轻人发起倡议，鼓励与中国在不同领域的对话和合作。

再过一会儿，王晓主席和我将签署一份《联合声明》，宣布启动欧盟和中国在青年问题上的政策对话。

跨文化对话是我们今天议程上的议题，并将成为“中欧青年交流年”的重要组成部分。

我很高兴我们能够在2011年以后深化这种对话，因为2012年已被指定为“中欧文化跨文化对话年”。

2012年将成为“中欧青年交流年”的良好延续，而且它标志着中欧之间朝着人民联系加强和文化对话繁荣的方向上又迈进了一步。

女士们，先生们，

中国哲学家老子曾说过，千里之行，始于足下。今天你们中的许多人就是从千里之外来到这里。作为同一个世界的公民，我们向对方迈出了一步。现在，我们共同的旅程开始了。

我很高兴“中欧青年交流年”给我们提供了一同迈步的机会。

谢谢。