金融时报：特里谢主张上调利率的真正原因

腾讯财经讯 北京时间3月7日，英国《金融时报》刊登题为《特里谢主张上调利率的真正原因》的评论文章，现全文主要内容摘要如下：

如果你能像欧洲央行(European Central Bank)那样认真和切实地设定一下自己的通货膨胀目标，你就会发现欧洲央行之前所宣布的“几乎成定势的”利率上调其实是和当前的实际情况相符合的。我曾经预测，欧洲央行将在6月份上调短期“再贷款利率”(refinance rate)。但是，现在看来，欧洲央行可能会在4月份就推出这一举措。需要强调的一点时，欧洲央行之所以会提前上调利率，和出乎意料的价格飙升没有什么关系。从某种意义上来看，这种提前上调属于政治性的。以下，我将给出三种原因和一种猜测。

首先，欧洲央行这一决定，可以抵消德国现在存在的一种担忧。据了解，现在很多德国人认为，如果欧洲央行现任行长特里谢(Jean-Claude Trichet)的接班人不是德国人的话，那么欧洲央行可能会站在随时都会打开货币“阀门”的危险边缘。正如德国《时代》周报(Die Zeit)记者马克·席里茨(Mark Schieritz)上周所报道的那样，欧洲央行是在欧洲央行管理委员会委员、德国央行(Bundesbank)行长韦伯(Axel Weber)缺席的那天做出将上调利率时间表提前的决定的。欧洲央行冲着全世界大声喊道，为了能将年度通货膨胀率维持在2%下方，它将会“做一切能做的”！这个声音比以往任何一次都要响亮和清晰。

其次，这一决定表明，欧洲央行正在严肃认真地将货币和流动性政策分离开来。至少直到7月份，欧洲央行将会在一个充分分配且固定的利率环境中逐步开展该央行主要的再贷款业务。这一“表明”是非常重要的，原因就在于欧洲央行想要让全世界都知道，该央行在制定货币政策的问题上所享有的自由是不受限制的。

第三，通过宣布提前上调利率，欧洲央行迎来了欧元的进一步升值。从没有没有哪个银行家公开承认，他愿意看到汇率升值。但是，相比较较高的利率而言，在对抗欧元区现在正在经历的通货膨胀难题时，较强劲的汇率会更有力度。众所周知，欧元区现在饱受高能源价格和工资压力飙升的折磨。

最后，我的猜测是，欧洲央行正在向欧洲理事会(European Council)表明自己的立场。在欧洲央行看来，在面对如何管理欧元区经济的问题时，欧洲理事会似乎想要同意那些毫无力度和作用的提议。在多个场合，特里谢都曾呼吁，针对欧元区目前的困境，应该推出更多更加严格的财政调整、经济合作和金融政策，以便可以实现经济管理的“大飞跃”。

本评论作者沃尔夫冈·明肖(Wolfgang Münchau)，是《金融时报》的资深作家。(米娜)