华尔街日报：中国为“盲目”铺摊子画句号

2011年2月6日 网民建言地方“十二五”：百姓的“幸福感翻番”应与“GDP翻番”。新华社记者张明摄

美国《华尔街日报》网站2月28日文章 原题：中国将放缓增长

在大多数发达国家正努力加快经济发展的时候，中国政府却想放缓经济增长，以避免通货膨胀并希望借此调整经济结构。

中国国务院总理温家宝说，“十二五”(2011至2015 年)规划中，中国确定的经济发展速度是7%。这一速度低于过去5年每年的增长率。虽然官方定下的目标通常会低估经济增长速度，但此举仍是一个重要信号，表明全球第二大经济体正在把工作重点转向减少对出口和资本密集型工业的依赖，从而为增加国内需求创造条件。

中国经济学家提醒说，不应该单纯从字面上来看待7%的增长目标，而是应该将其视为给全世界及中国地方当局发出的信号，表明中国政府真的要将内需转变成驱动经济增长的力量。

布鲁金斯学会经济学家埃斯瓦尔-普拉萨德说： “中国官员并不是不喜欢经济增长，而是他们意识到当前没有实现高质量的增长，不能给普通家庭带来与之相称的好处。”

普拉萨德说，中国转而重视国内需求，这意味着经济增长速度的放慢：不过随着劳动密集型的服务行业进一步发展，即便经济增长速度放慢，就业机会还是会增加。