纽约时报：中国再次加息以抑制通胀

美国《纽约时报》网站12月25日报道 题：中国再次加息以抑制通胀

中国央行宣布加息。这是中国央行时隔两个多月第二次加息。随着普通中国人对不断上涨的消费品价格表示不满，中国央行似乎在进行一场抑制通胀的长期战役。

因为政府刺激资金和国有银行大量放贷，中国经济流动性充裕。如今，中国官员对经济过热和随之而来的通胀压力感到担忧。

12月3日，中国宣布将在2011年紧缩货币政策，从“适度宽松”转向“稳健”。这是中国官员对通胀感到高度担忧的明确信号。

12月15日，中国社会科学院发表报告说，高通胀和高房价使人们的不满情绪不断加重。同样是在那一天，中国央行说，人们对物价水平的满意度降至11年来的最低水平。

房地产市场是另一个令人担忧的问题。中国的房地产业正在繁荣发展。不断上涨的房价，加上政府刺激资金和宽松的银行信贷，刺激举国上下进行新的房地产开发。一些分析师说，房地产市场已经形成巨大泡沫。

今年10月，中国政府上调贷款基准利率。这似乎是为抑制房地产投机而采取的措施。

迄今为止，低工资对通胀起到抑制作用并使中国出口业保持竞争力。然而，在住房价格飙升的环境下，许多工人选择呆在内陆省份离家更近的地方，一些企业也将它们的制造中心移往内地。