金融时报：白日梦里的美国人必须找回梦想

腾讯财经讯 北京时间12月27日，英国《金融时报》刊登题为《迷失在白日梦里的美国人必须找回梦想》的评论文章，现全文主要内容摘要如下：

当美国对2010年说“再见”，并摆脱这一令人身心疲惫的年头时，它也会对长久以来的经济和精神消沉说同样的话吗？双底衰退显示是不是就是让你得到热蒙混圣代(fudge sundae)的途径？如果你在圣诞节之前的周末乘坐Metro-North通勤火车，从纽约市欢乐谷(Pleasantville)到纽约中央火车站(Grand Central Station)，那么你可能会有上述的推想。现在，消费者信心指数已经出现连续两个月的上升，而且似乎有更多的消费者愿意把手伸向自己的腰包，拿出钱来消费。来自郊区的那些体格魁伟的三十多岁的人，手里攥着百威淡啤(Bud Lite)的罐子，朝那些想要听到他们说话的人，其中或许包括美国联邦委员会主席本·伯南克，大声嚷嚷着他们“会像那些败家的纨绔子弟那样去购物”！在圣诞节前的一个月里，中央火车站变成了一个零售集市，那些出售丝巾、泰国和波兰珠宝、皮革商品和奇特文具的店家尽管疲惫不堪，还要笑脸相迎。

这是曼哈顿，或者是这是美国吗？在“西侧高速公路”(West Side Highway)旁，一块巨大的布告宣传牌上写着：“纽约，一个对同性恋和秘密共和党人开放的地方。为什么离开？”据了解，这是一个充满智慧的储藏企业的宣传。值得一提的是，现在美国的参议院，在一些人的质疑和埋怨声中以65对31票，通过废除军方实施17年的“不问不说”(Don’t Ask Don’t Tell)政策，过去等同不明文禁止同性恋者从军的情况也从此步入历史。这是美国历史上军方首度公开接受同性恋军人，军队成员往后也可大方公开性倾向。尽管，很多人对参议院此举持怀疑态度，但是民调显示，很多人认为军队的素质会因此举提高，而非恶化。

然而，如果乘坐同一列火车，朝相反的方向出发，你就会发现自己所看到的绝非中央火车站的繁华和繁忙。像帕基普希(Poughkeepsie)和布法罗这些有些偏僻的城镇，自二战以来就没有出现过失业率的问题。但是，现在七个成年人中就有一个生活在官方贫困线以下；在儿童中，这一比例是三分之一。这一数据，足可以让美国政府羞愧。据统计，美国目前有数百万穷人纯粹靠食物银行(Food Banks,这种银行收集食品并免费发放给那些忍受饥饿之苦的穷人)，和粮券(food stamps,美国政府发给低收入者的食品券,以前是纸券形式,现在多为电子卡系统)生活。此外，美国百分之七十的人口都拥有一个亲密的朋友或家庭成员处于失业状态。我们现在仍然生活在“3D美国”：荒凉(Desolation)、毁坏(Devastation)和穷困(Destitution)。

不过，我们要看看比较光明的一面！爱管闲事的人已经告诉我们，美国总统奥巴马，正在通过和共和党人进行布什时期减税政策延长交换，来博得任期内的更多支持。共和党人同意延长失业救济，作为交换，奥巴马同意延长布什时期对富人减税政策。因此，富人乘坐飞机到加勒比海旅游时，穷人也可以暂时地休息一下。

目前，我们需要明确的是，白日梦是否会比实在性盛行，青春期的冲动是否会超过成熟，将是美国接下来几年内最大的政治主题。目前，这一主题的预兆，并非是吉祥的。如此一来，为了美国和美国的经济，迷失在白日梦里的美国人必须找回实实在在的梦想。奥巴马有机会把真相告诉公众，有机会重振美国和重塑美国政治。至于那值些什么，我的回答是我愿意把钱放到奥巴马的赌注上。

本评论作者西蒙·沙马(Simon Schama)，是《金融时报》的特约编辑。(米娜)