路透社：欧盟敦促“内斗”爱尔兰不要耽误预算

腾讯财经讯 北京时间11月24日，路透社刊登题为《欧盟催促“内斗的”爱尔兰不要耽误预算》的评论文章，现全文主要内容摘要如下：

当地时间23日，欧盟催促爱尔兰要准时采用一种削减预算，以兑现对欧盟以及国际货币基金组织巨额援助计划的承诺。欧盟此举，是对爱尔兰国内有关“对该金融援助计划存在日益严重的政治分歧”的回应。

毫无疑问，爱尔兰政府现在正处于关键时刻。22日，爱尔兰总理考恩(Brian Cowen)力抗要求他辞职的声浪，并坚持到议会通过2011财年预算案后才于2011年1月份开始新一轮的选举。据了解，爱尔兰立法者将于12月7日就该国2011年预算案投票。爱尔兰最大反对党统一党领袖恩达·凯尼(Enda Kenny)，虽然暗示国会可能让预算通过，但以“要以国家利益为大”的理由要求考恩下周就提出预算。这一要求遭到了考恩的严词拒绝。考恩指出，他希望所有的预算立法将在2011年2月份完成，并暗示称自己绝对不会像反对者所要求的那样提前举行选举。

近日来，日益严重的债务危机引起爱尔兰民众不满，有示威者上街游行，抗议当局处理财政和金融危机的手法。部分示威者一度冲击总理府，要求考恩引咎辞职，期间还与警察发生激烈冲突。尽管，目前，爱尔兰国内要求考恩下台的声音越来越多，但考恩声称如果自己此时辞职，将对援助计划达成造成冲击。考恩再三重申，为了爱尔兰的国家利益，他必须要顶住来自各方的压力，将预算削减进行到底。此外，他表示，将在援助计划出台后再考虑辞职一事。

21日，爱尔兰政府正式向欧盟和国际货币基金组织提出援助申请，随之而来的即是该政府与上述两机构之间围绕救助条件展开的讨价还价。分析人士认为，一场由三方参与的艰难谈判不可避免。欧盟和国际货币基金组织为救助爱尔兰设定了非常苛刻的条件，其中包括迫使爱尔兰政府提高公司税税率等。一些贸易联合会警告称，削减预算的计划可能会引发爱尔兰国内的动乱。

据了解，爱尔兰政府即将公布和实行的削减计划，将包括国内削减公共开支和财政赤字以及增税等具体方案和内容。爱尔兰政府将在4年内削减150亿欧元财政赤字，以实现到2014年将财政赤字占国内生产总值的比例控制在欧盟要求的3%之内。国际货币基金组织在22日公布的报告中指出，爱尔兰应逐渐降低失业福利，削减最低工资标准。

显然，爱尔兰国内的政治不稳定性，给援助计划带来了极大的变数。在与欧洲议会的爱尔兰议员举行会晤后，欧盟经济与货币事务委员(Economic and Monetary Affairs Commissioner)奥利·雷恩(Olli Rehn)，在接受记者采访时称，“稳定是十分重要的。在爱尔兰国内民主政治的问题上，我们不会发表任何看法。不过，我们要强调的是，及时地采用削减预算，是必要的行为。如此一来，我们才能够及时地在欧盟－国际货币基金组织和爱尔兰的援助协商中达成共识。”

在纽约，国际货币基金组织第一副主席约翰·利普斯基(John Lipsky)表示，爱尔兰与该组织的谈判进程加快，但是爱尔兰政府需要做出必要的政治决议。

国际货币基金组织指出，根据该组织的规章制度，如果爱尔兰延迟推行预算削减，那么欧盟和该组织将无法按照既定计划发放首批援助贷款。如此一来，岌岌可危的爱尔兰经济势必会受到影响。

本评论作者吉尔伯特·雷尔哈克(Gilbert Reilhac)和乔迪·金斯伯格(Jodie Ginsberg)，均为路透社资深记者。(米娜)