曾渊沧：葛霖弃商从政自我贬低汇控地位

今日，中国人吃饱了，还担心过胖，减肥行业大行其道。现在，内地的减肥茶企业规模已经大到可以到香港上市了，那是碧生源（926）。减肥行业是否盛行，是衡量一个社会繁荣程度的最佳指标，没有减肥行业的地方，很可能是非人生活的地方。

碧生源的上市是可喜可贺的，是中国走向繁荣富裕的明证，30年前，你能想象中国会卖减肥茶？能有这么好的生意，大到可以上市？

不久前，汇控（005）主席葛霖宣布将弃商从政，当英国的贸易大臣。贸易大臣到底是甚么官职？我印象中，英国的内阁大臣全部得先经过国会选举的洗礼，成为国会议员才能担任内阁大臣，为甚么葛霖不必参选？

后来我上网查英国内阁名单，才发现香港中文报章夸大了他的官职，实际上这并不是内阁官职，只是一个与邮政、造币、水务、统计、公平贸易……等同等级的小官罢了。葛霖这么做是自我贬低汇控的地位，看看美国，美国高盛的总裁弃商从政，当的是财政部长。而且，贸易大臣这个中文翻译也值得商榷，正式的英文官名是MinisterofState，新加坡也有MinisterofState这个官职，中文翻译为政务部长，是部长的属下。英国的内阁官员官名是SecretaryofState，香港中文报章把这个官位翻译为大臣，那么，邮政署署长就是邮政大臣，造币厂厂长也就成了造币大臣……

内地招生好处多

香港出生率很低，许多学校招不到学生，现在，孙公正为“杀校”？“缩班”？还是“小班教学”的问题而烦恼。数年前，这个问题出现在小学，现在出现在中学，再过数年，是不是会出现在大学？“杀校”与“缩班”，都一样会出现教师过剩的问题，分别只是集中炒掉数间学校的全体教师，还是让全港所有的学校一家炒一两名教师。

去年，特首不是大张旗鼓地谈教育产业吗？为甚么不大开校门，让中小学大量招收内地学生？13亿人的大生意为甚么不做？这也是解决香港人口老化的最佳方法。