植入泵改变抗癌“游戏规则”首例英国诞生

　　 　　一位英国妇女在一项试验中成为第一个在体内接受植入泵的癌症患者。医生们表示，此举将带来一场医疗革命。

　　 　　该植入泵旨在消除由许多常见癌症引起的危险性液体积聚，从而让患者省却了到医院就诊的烦恼。

　　 　　跟踪癌症发展变化

　　 　　从长远来看，医生们希望这种器械能让他们更容易跟踪癌症发生的变化，令其及时对新的治疗方法作出响应。

　　 　　这位62岁的英国女子患上了卵巢癌，她在伦敦汉姆史密斯医院（HammersmithHospital）将泵植入到皮肤底下。医生表示，经过一个小时的手术，她恢复得很好。这位妇女是一名清洁工，一直以来处于极度不适的状态。为该女子实施手术的施皮尔斯医生说：“每3个星期，她就要来一次医院，每次我们要为她抽出4～5升的积液。这让她感到恶心不适。由于积液的压迫，她几乎吃不了东西。她是一个很乐观的人，愿意成为新器械的受试者。”

　　 　　一项全面的临床试验工作即将开始。在未来一段时间里，这种植入泵并不会列入英国国家医疗服务体系（NHS）的清单上，但是，如果获得成功，它可能会改变针对许多癌症的治疗方式。

　　 　　帝国理工学院卵巢癌行动研究中心主任哈尼·加布勒领导这个研究项目。他说，虽然这位女士患有卵巢癌，但她的并发症是许多不同种类的癌症所共有的。

　　 　　尺寸比iPod还小

　　 　　大约有1/3患上卵巢癌的妇女会出现腹水。肠癌、胰腺癌、子宫癌和乳腺癌也会引发这一问题。这些癌症患者必须定期去医院接受痛苦的手术，以排出积液，这个过程会持续好几天。

　　 　　加布勒说：“这会让患者疲惫不堪，消耗营养。随着时间推移，可能会导致患者死亡。”他希望癌症患者通过使用Alfapump器械，免除这种痛苦。Alfapump将腹部的积液抽吸进入膀胱，让它们通过尿液排出。这种泵已在肝病患者中尝试使用，但这次的手术标志着它首次被用来治疗癌症。Alfapump的尺寸比一台iPod还要小，它通过皮肤进行无线充电，患者可以一边坐着听歌，一边对它充电。

　　 　　加布勒表示，Alfapump将显著改善患者的生活质量。由于积液充满了癌细胞，因此，患者将腹水和癌细胞通过尿液排出，以供分析，这可能是个性化医疗时代非常重要的一环。

　　 　　“医生不必再去做侵入性的活组织切片检查，相反最终可能会通过尿样，对癌症的发展进行监测，并作出更加迅速的反应。如果这种做法确实行之有效，它可能会改变‘游戏规则’。”加布勒说。

　　 　　英国“卵巢癌行动”组织向即将实施这项试验的帝国理工学院研究中心提供资金。