探访新疆哈萨克族的“达斯坦活唱片”

　　中新社乌鲁木齐12月3日电 题：探访新疆哈萨克族的“达斯坦活唱片”

　　作者 孙亭文 拉扎提

　　“1944年，我就跟随两位达斯坦奇学唱，那时候没有文字，只能死记硬背，也没有想到竟然背会了107部，我们通过背诵达斯坦把哈萨克族的传统文化都传给后人。”居住在新疆北部福海县83岁的哈孜木·阿勒曼老人近日对记者如是说。

　　古代哈萨克族人不善用文字纪事，“达斯坦”是哈萨克族一种辈辈相传的口头文学，迄今已有1000多年的历史，其原意为叙事长诗。这种约从9世纪到10世纪时产生的一种民间口述文学形式，内容有历史传奇、英雄传说、爱情故事等，“达斯坦”的传唱人则被哈萨克族人尊称为达斯坦奇，哈萨克族的各种民俗文化也都通过达斯坦奇的传唱代代相传下来。

　　哈孜木老人所生活的乡镇被民众称为“达斯坦之乡”。15岁那年，哈孜木在一次部落集会上，听到艺人们将传唱英雄的“达斯坦”演绎得气势磅礴、跌宕起伏，他被深深地吸引。只有小学一年级文化的哈孜木，却有着过耳不忘的异禀，将那部400多段的“达斯坦”背了下来。

　　后来，哈孜木能将一部成千上万字的“达斯坦”完整地吟唱出来，他记得第一天一口气演唱三小时，第二天演唱四小时，从千余人中脱颖而出夺得“歌王”称号。目前，他是中国国内唯一的哈萨克族非物质文化遗产传承人，被人们称为哈萨克族的“达斯坦活唱片”

　　曾经逐水草而居的哈萨克族人，现在仍然是每到节庆的时候，三五个村子的人聚在一起赛马、刁羊，或者围坐在草地上或毡房里，在冬不拉的伴奏下，请来最好的达斯坦奇吟唱长诗。

　　“有时候一个礼拜、半个月都要唱。比如村里的婚礼、割礼、孩子命名的时候，村里人都会邀请我去唱。2011年，我到阿勒泰市参加中央电视台一个栏目的拍摄，当时我用26天的时间唱完了107部‘达斯坦’”。

　　哈孜木觉得，哈萨克族2000多年的文化都被记录在“达斯坦”里，这是哈萨克族人的文化印记，他现如今一直思索着，该如何将作为非物质文化遗产的“达斯坦”传承下去。

　　哈孜木称他自己学到的“达斯坦”也就三分之一，下一代人更要学习，把哈萨克族的民间艺术传承下去。如今，老人18岁的孙子哈那提也开始跟随爷爷学唱“达斯坦”。哈那提说：“今后会学好‘达斯坦’，会把爷爷的声音传承下去。”

　　令哈孜木老人欣慰的是，今年福海县组织拍摄了纪录片《乌伦古达斯坦》，把达斯坦文化记录下来；还用汉语、哈萨克语、维吾尔语、英语编写了《达斯坦》一书，这部书将哈孜木记忆里的107部叙事长诗完整地记录了下来。据悉，2007年“达斯坦”被申报为首批新疆自治区级非物质文化遗产；2008年，又被列入国家级非物质文化遗产保护名录。(完)