美国夫妇学唱闽东古老畲歌传四方

　　中新网宁德9月26日电 题：美国夫妇学唱闽东古老畲歌传四方

　　作者 李松

　　“我们都很喜欢畲族文化，希望自己能把中国文化、畲族文化与美国文化进行嫁接，成为一座两国文化的沟通桥梁。”今年9月再次来到中国福建福安的美国人陈中磊夫妇近日在接受中新网记者采访时如是说。

　　陈中磊，英文名JeffSmith，老家在美国东部的宾夕法尼亚州。2005年9月，他和妻子第二次来到中国，在福州一家美国人创办的教育文化公司工作。来之前，他们在天津一学院学了一年半的汉语，还各自取了中文名“陈中磊”和“史乐莉”。流利的汉语，让他们结识了许多中国朋友。

　　“钟和雷，是畲族的两个姓氏，我名字里‘中’和‘磊’与此谐音。”陈中磊觉得，自己和畲族有着一种莫名的缘分。他说，一次福安畲乡之行，开启了他们与畲歌结缘的美妙情缘。

　　2005年11月，陈中磊所在公司组织了一次向福安溪潭镇一所农村小学的赠书活动，恰巧学校所在的村落正是一个畲族村。在这里，陈中磊夫妇第一次身临其境认识了畲族，看到了神秘的畲族巫舞表演，听到了悠扬的畲歌，还结识了许多畲族朋友。

　　“那次的经历让我们对畲族文化日渐着迷。”陈中磊介绍，随后的几个月里，他们流连于福安畲乡溪塔“葡萄沟”，品尝畲族乌米饭、糍粑，甚至漂洋过海请来岳父、岳母，与同事们一起参加畲族“三月三”、“九月九”畲歌盛会。抑扬顿挫的畲歌，让他们萌发了学唱畲歌的想法。

　　2007年，他们慕名前往位于宁德蕉城区金涵村的中华畲族宫观看“三月三”歌会。正在台下聚精会神观看演出的陈中磊，被畲民钟石木邀请到台上跳了一段畲族特色的竹杠舞，自此他们结实了福安民间“畲歌王”钟石木，更坚定了学畲歌的想法。

　　钟石木，福安社口镇南山畲族村人。打儿时起，他便学畲歌、唱畲歌，练就了一副好嗓子，是当地小有名气的“畲歌王”。先后收过10多个畲家子弟的钟石木对于收“洋徒弟”还是头一遭。面对陈中磊夫妇的拜师请求，钟石木意外而高兴，欣然收下了这对“洋弟子”。

　　2007年8月，陈中磊举家迁到福安。9月，他们踏上学唱畲歌的艰难而又陶醉之旅。“刚开始学，真的好难，他(陈中磊)用DV对准钟石木的口型，完整地拍摄下课，然后我们对着录像，看着老师的口型、学着音调，一遍又一遍地模仿着。”史乐莉笑着向记者讲起刚学畲歌时的情景。

　　就这样，逐字逐行，勤学苦练。1个多月后，他们受邀参与福安畲村举办的“九月九”畲歌会演出。“一开始他们不怎么愿意上台表演，说学唱畲歌不是为了演出，后来主办方多次邀请并找了畲族同胞一起登台，他们才同意登台表演。”钟石木告诉记者。

　　首次登台献艺，陈中磊夫妇的演唱获得了现场畲族同胞的好评。“其实当时我们还不太懂自己唱的歌的全部意思，只是一味地模仿，”陈中磊说，可没想到自己一张嘴唱歌发现，台下的人表情都“活”起来了。

　　“原来他们听得懂我们唱歌，真是不可思议。”史乐莉说，活动结束后，他们就到台下跟畲民聊天，确认了他们听懂了自己唱歌。“那感觉真好，我们还要努力将畲歌学好。”

　　随着对畲歌文化了解的深入，陈中磊夫妇注意到，随着生活的变迁，越来越多的畲家人走出山村，融入城市，会唱畲歌的人越来越少了。于是，他们和钟石木一起加入到了保护畲歌、传播畲歌的行列。寻访更多的畲村老“歌王”，收集民间畲歌老歌本，周末时，他们还和钟老师一道参加福安当地的畲歌俱乐部，交流歌艺、广结畲友。

　　不仅如此，陈忠磊夫妇还通过网络，让在美国的亲朋好友也感受闽东古老而朴实的畲歌。每次返回美国，他们也会跟身边人聊起畲族、谈起畲歌，让更多的人了解畲族，知道畲歌。

　　“2011年圣诞，我们在加州的一个派对上还遇到一个姓雷的人，”史乐莉告诉记者，当时就觉得对方会不会是畲族的，由于就跟对方聊了起来，发现对方祖先很可能是福建的。当时他们还给对方留下了E-mail，答应若对方想寻找祖籍可以提供帮助。

　　在陈中磊夫妇看来，学唱畲歌，让他们体验到了别样的快乐。“……我们来到你家乡，你们对我笑忙忙，我是美国你中国，两国友谊万年长。各位姐妹聚村庄，畲族文化有特长，今天唱歌明天回，回去美国来发扬……”采访最后，陈中磊夫妇哼唱起了这首由钟石木专门为其创作的《美国朋友唱畲歌》，他们希望通过传播畲歌，不断增进两国的文化交流，让畲歌得到进一步的传承和推广。(完)