北京旧城保护将扩展到全城 部分地名将开始申遗

　　“一轴一线一带多片”详解

　　要说逛逛京城里的老地界儿，人们大多会想到的是大栅栏、烟袋斜街，或者是景山、北海这些地方。随着旧城保护的推进，原汁原味儿的老北京景观、建筑和生活将扩大到全市范围内。在昨日举行的北京历史文化名城保护第二次专题报告会上，市规划委相关负责人详解本市“一轴一线一带多片”历史文化名城保护格局，其中一轴、一线、一带都是新老建筑物交替的区域，而新中国成立之后的很多工业景观也将纳入成片的保护区域内，成为老北京的新景观。

　　这位负责人说，一轴就是中轴路。从中轴路由南至北，7.8公里的传统中轴线上可以尽览永定门、天坛、前门、天安门、景山、鼓楼、皇城根遗址公园、奥林匹克公园等从古至今的文化名胜和恢弘建筑。在这个区域中，近期陆续开始环境整治、风貌恢复和产业集聚等工作。

　　而一线则是朝阜大街。相关负责人表示，朝阜大街沿线有白塔寺、鲁迅故居、历代帝王庙、北大红楼等人文历史建筑，而且还有北海公园等自然风景。朝阜路沿线是北京古城与现代城市功能结合的产物，反映了不同时期北京城市建设的成果。

　　一带则是指前三门大街和长安街之间的区域。该带状区域汇集了新中国成立以来修建的人民大会堂、人民英雄纪念碑、毛主席纪念堂和国家博物馆，以及克勤郡王府、中华圣公会教堂、东交民巷近代使馆旧址建筑群，不同时代的建筑都处在这一区域内。

　　除此以外，相关负责人还表示，要将历史文化名城保护概念扩展到全城，优秀的近现代建筑、焦化厂等工业遗产也将纳入保护范围中。在本市开展的工业文化遗产认定、登录工作中，首钢主厂区、焦化厂、京棉二厂等老工业厂房将进行改造，创造出成片的新活力地区。对于工业文化遗产，本市将公布其遗产名录，并对其中的重点设计专项保护规划。

　　旧城保护方案将广征意见

　　据市规划委相关负责人表示，“十一五”期间政府先后投入超过12亿元、并引导超过50亿元的社会资金用于古都风貌保护，但历史文化名城保护面临的形势依然很严峻。

　　“值得注意的是，城市历史文化名城的保护是活的，和保护文物不一样，保护名城不意味着不拆不建。”市规划委相关负责人说，旧城保护既不是大拆大改、也不是丝毫不拆不改，在保护中要体现历史文化遗产保护的动态发展理念。现在已经着手制定相关的保护政策，条款内容将关注很多细节问题。

　　同时，关于历史文化名城保护的“十二五”规划方案已经从去年下半年开始着手编制，目前已经征求过一轮专家意见并在修改过程中，近期还将开始征求群众意见。“在这轮征求意见中，我们会更慎重一点，将各方意见和要求、包括新的认识都充实进去。”这位负责人说。

　　据了解，历史文化名城“十二五”规划方案将在3月完成，并按全市统一部署公布。

　　新路新城命名“救活”老地名儿

　　城市化进程的推进，令市区内一些老地名儿正随着建筑物的消失而消失。来自城市、社会学和历史文化方面的专家曾多次建言，对待老地名儿应像对待文物一样，尽量保护和复原。记者昨日从市规划委获悉，一些已经消失的老地名儿将重新出现在原址或者新城中，一部分老地名儿将被“救活”。

　　就在旧城中心的犄角旮旯儿里，有一些颇有韵味的地名儿，桃花深处、烟袋斜街、大小金丝胡同等都很有人气，经常出现在歌词和文章之中。帽儿胡同、羊角灯胡同、劈柴胡同则活灵活现地秀出老北京的生活。还有狗尾巴胡同等地名，多少带着点儿逗乐的生活情调。

　　2003年10月17日联合国教科文组织通过的《保护非物质文化遗产公约》认为，地名属于非物质文化遗产。联合国地名专家组中国分部主席、中国地名研究所所长刘保全说，无论是旧城改造、还是新城建设，都要对乱改地名的行为说“不”，地名是历史的产物，具有本身的文化认同性与延续性。

　　记者从市规划委了解到，在以后的道路命名上，不仅不会给一些老路起新名，一些已经被尘封的路名还将被重新启用。尽管原来的老路、老街没有了，但在规划中，这些老地名儿将被赋予新内容。据市规划委统计，2007年以后规划建设的轨道交通沿线中，有近200座车站基本是以存量地名、也就是现有地名进行命名，其中大部分用了老地名儿。

　　市规划委相关负责人说，这种想法不是最近才有的。在2009年发布试行的《北京市地名规划编制导则》中就有要求，在文化遗产丰富的地区，要保持地名的相对稳定。地名规划设计原则上不更改现行地名。在地名文化遗产集中地区，还尽量保留原有的地名和景观名称。

　　同时，按照今年年初开始施行的《北京市地名规划审查、批准工作规程》，重要地区的地名规划方案都要由市规划委组织审查，报请市政府批准后才能发布；而一般地区的地名规划方案也得由市规划委审查批准后才能发布。

　　“这就意味着所有地名必须经过专家论证以后才能发布，而在西城区试点过程中，现在已经建立了一套地名评估标准、一个评估模型、一份保护名录、一套CAD图和一系列的保护措施，通过这些找到地名的有效保护途径，不能让老地名儿消失。”这位负责人表示。

　　北京大学城市与环境学院副教授岳升阳用宣南地区胡同重新命名举例，除了大地名要保留以外，小地名也得注意，这些构成城市脉络最后的“毛细血管”，往往是最关切市民生活的地区。

　　据了解，市规划委正在建立的标准中还将囊括已经打通的一些胡同、或者原本有两个地名、现在合为一个区域的更名方案。“比如说原来三条胡同现在经过改造，连起来变成一条胡同了，我们就要在系统中进行测评，三条胡同的原名哪个更有历史和文化价值、哪个更与老百姓生活贴近，哪个更容易被人所知，这都是决定最后这条胡同叫什么名字的因素。”这位负责人说。本报记者 耿诺

　　专家揭秘

　　北京地名将开始申遗

　　在中国地名研究所所长刘保全眼中，北京的胡同地名文化内涵丰富，深深融入了京城文化的精髓，成为北京历史文化的印证。如白塔寺、国子监等胡同，都是研究古都历史文化的“活化石”；而北河、水簸箕、海子桥、海运仓等胡同，成为古城北京地理和语言文化演变的窗口。

　　“历史悠久的地名，具有深厚的历史文化、独特的地理文化和质朴的乡土文化内涵，是民族文化遗产。”刘保全说，但由于对地名文化缺乏认知，很多地区对地名文化遗产的保护意识很淡薄，古老地名被废弃、更改的情况屡禁不止。

　　2007年，刘保全作为中国代表团团长出席了第九届联合国地名标准化会议和第24届联合国地名专家组会议，报告了中国开展地名文化遗产保护活动的进展情况，介绍了《中国地名文化遗产保护总体规划》。联合国地名专家组主席曾对刘保全做出回应，说地名确实属于非物质文化遗产。刘保全昨日对记者表示，包括北京很多地名在内的一批非常严谨、独一无二的地名即将开始申遗，地名也要和戏曲、手艺一样成为非物质文化遗产，被保护起来。

　　专家建言

　　恢复地名应“有名又有实”

　　到了五棵松，看不见5棵松树；到了九棵树，也不知道到底哪有9棵树，这已经成为人们司空见惯的一种现象。毕竟随着历史更迭，当初起名的环境可能已经变了。

　　但北京文史馆馆员、北京市文联副主席、北京历史文化名城保护委员会专家赵书却认为，除了恢复老地名以外，还应该恢复当时起名的环境，比如“五棵松”就应该种5棵松树、“大柳树”附近就应该有一棵标志性的大柳树。“有名要有实，让人一下子就明白这地名怎么来的。”

　　他还建议，现在城市中的街心花园、好看的亭子、大型雕塑和河道也都应该命名，消灭城市中的“无名氏”。

　　“比如从白石桥到月坛有一条河，一直没名字，如果这条河取一个月白河，或者用途经的景点命名，多好听啊。”赵书认为，北京现在修建了一些漂亮的过街天桥，这些天桥都可以给予命名。“毕竟青年男女约会时，说在某某天桥下等你，也方便嘛。”赵书笑着说。

　　专家讲理儿

　　地名咋带儿化音

　　“请问‘东直门儿’怎么走？”“大栅栏是在‘前门儿’吗？”如果遇到了想学北京话的游客，这些发音往往会逗得老北京直乐。专家详解，北京的地名有约定俗称的规矩，儿化音不是哪儿都能加。

　　社科院历史所研究院孙东虎说，北京的地名有着独到的儿化音和变音，而这儿化音和变音也是构成北京地名的一个组成部分。

　　专家解释，重要的建筑物必须发大音而不能加儿化音，例如前门就不能发成“前门儿”。在历史上，前门、东直门都是很大的门，因此不能加儿化音。与此类似的还有“街”字。如“南小街儿”、“北小街儿”这种曾经很窄的街就可以加儿化音，而长安街这种明显很宽的街就明显不能加儿化音了。

　　再例如同样是“园”字，重要建筑物颐和园、圆明园后面都不能加儿化音，而官园儿、郎家园儿等说法就是对的。在一些场合，泛指的地名可以加儿化音。例如由于公园属于泛指，所以所有公园名字后头都可以加儿化音，比如“中山公园儿”、“北海公园儿”。

　　以此类推，如楼、屯、口都是指很小的地方，都可以加儿化音。如呼家楼儿、三里屯儿、五道口儿，但如果特指重要建筑物，如百货大楼，就不能加儿化音。