菅直人艰难获胜如走钢丝 将面对内忧外困

　　　　2010年9月15日环球媒体连连看

　　原题：Kan wins leadership race, but he still must deal with Ozawa and more opposition

　　国际在线专稿：据日本《朝日新闻》9月15日报道，日本现任首相菅直人日前击败民主党前干事长小泽一郎，得以继续领导这个国家。但是现在他正在危险的钢丝绳上行走，不仅需要面对来自反对党的阻力，同时还要面对党内的压力。

　　菅直人面临着内忧外困的局面，其首要任务就是弥补因民主党高层分裂导致党内缺乏团结的问题。菅直人的对手、前自民党干事长小泽一郎，获得民主党200多位立法者的支持（几乎占了所有民主党议员的一半）。实际上，菅直人现在必须处理好来自党内的巨大阻力。如果这些立法者支持小泽一郎，这个集团有能力在众议院通过对菅直人内阁的不信任案。

　　为此，与菅直人相熟的消息人士透露，如果没有小泽一郎的合作，菅直人没有能力掌控这个国家。菅直人在获胜后表示，他希望所有民主党立法者都发挥作用。但是任命小泽一郎担任重要内阁职务或者党内职务，将导致那些支持菅直人“清明政治”的人疏远他。一位资深立法者说：“我们只能给小泽一郎一个荣誉位置，现在的问题是他本人是否愿意。”

　　前众议院副议长渡部恒三呼吁小泽一郎接受选举结果，不要试图动摇现状，要从党内元老的立场提供建议。14日的选举失败动摇了小泽一郎竞选战略家的形象，这是他第一次在党内选举中失败。但是他依然控制着一个集团，小泽可能向政府施压以表达他的建议。

　　在国会中，菅直人还要应付参议院中反对派阵营占多数的局面，执政的民主党要想通过立法变得更加困难。日本在野的自民党总裁谷垣祯一说：“我们将与民主党一较长短，迫使菅直人解散众议院，提前进行选举。”其他主要在野党也纷纷批评菅直人无能，他们表示不会与民主党联合组阁。（杨柳）