陶氏携手大自然保护协会，为保护自然共同努力

　　【上海，2011年1月26日】陶氏化学公司(纽约证券交易所：DOW)董事长兼首席执行官利伟诚（Andrew Liveris）与大自然保护协会(The Nature Conservancy)首席执行官马克•特瑟克（Mark Tercek）今天宣布：陶氏与大自然保护协会达成了一项新的合作项目，旨在帮助陶氏及其他企业认识到保护自然的重要性，并将保护自然列为企业商业目标、决策和战略的组成部分。在底特律经济俱乐部，利伟诚与特瑟克向全球知名的商业、环境和可持续发展领袖、高官和媒体发布了这条消息。

　　陶氏将与大自然保护协会合作，运用其科学知识与经验，研究陶氏运营活动对自然的依存和影响程度。合作目的是推动企业在开展业务的同时关注自然，并以实际行动来保护地球的自然生态及其为人类提供的服务，进而为商业和整个社会创造福祉。合作的主要目标之一是通过分享所有的工具、教训和公开成果，以及同行评审的方式，使其能够被其他公司、科学家和相关方检验和应用。

　　利伟诚指出：“此次合作旨在帮助我们开发创新手段，应对关键的全球挑战；同时，我们将证明环境保护不仅有利于大自然，还有利于商业发展。如果企业能充分重视生物多样性和生态系统服务，并将这些内容纳入其战略计划，就能在日常运营中贯彻可持续发展的原则，在未来发展中占得先机。在陶氏，可持续发展贯穿我们采取的一切行动，例如可持续制造、可持续解决方案和可持续市场机遇，帮助我们不断改善社区及公民的生活质量。在现今以及未来，陶氏对可持续发展的承诺一如始终。”

　　特瑟克表示：“大自然保护协会与陶氏的合作为有效和长期地保护地球的自然生态系统，及其为人类提供的服务创造了一个范例。随着全球人口不断增长，公共与私营部门必须携起手来，使环境保护成为指导一切社会活动的基本原则，而不仅仅是在造成不利影响后总结教训。通过此次合作，我们希望向其他组织和企业证明：将保护自然纳入决策是负责、明智而可行的商业战略。”

　　未来五年中，陶氏及其基金会将为项目投入1000万美元。大自然保护协会将提供以科学为本的战略性咨询和技术支持，帮助我们认识陶氏运营所在及临近地区大自然的价值和作用。例如，森林能够为城镇和工厂确保洁净的水源，自然湿地和暗礁能够防止风暴导致的损失。

　　合作项目将运用科学的模型、地图、以及对生物多样性和“生态系统服务”的分析，并将这些内容应用到陶氏的商业决策中；“生态系统服务”是指自然为人类提供的益处，例如洁净的空气、水源和食品。此外，合作项目将为陶氏提供多方面的指导，包括制定土地和水资源管理的新政策和新方法、选址意见、陶氏运营地点土地及水域的自然资源优势，以及对生物多样性的全方位管理。在项目初期阶段，来自陶氏和大自然保护协会的科学家们将至少在三家陶氏生产基地，运行并改进生态系统服务和生物多样性评估模型。

　　除新闻发布会外，底特律经济俱乐部还制作了一期网络直播节目，利伟诚与特瑟克双双出席。网络直播节目由《时代》杂志的布莱恩•沃尔什（Bryan Walsh）主持，为观众介绍了陶氏与大自然保护协会达成合作的来龙去脉、双方的历史、专业技术及其在短期和长期内计划达成的目标。

　　关于陶氏化学

　　陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、提高能源效率、实现可再生能源的生产、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2009年，陶氏年销售额达到450亿美元，在全球拥有52000名员工。在37个国家运营214个生产基地，产品达5000多种。除特别注明外，“陶氏” 或“公司” 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com。

　　关于大自然保护协会

　　大自然保护协会是领先的全球性自然保护组织，致力于为自然和人类保护具有生态价值的土地和水域。迄今为止，该协会及其100多万名成员保护美国超过1800万英亩的自然区域，并协助保护拉丁美洲、加勒比海、亚洲和太平洋地区超过1.17亿英亩的自然区域。敬请访问大自然保护协会的网站：www.nature.org.