俄气石油计划2020年实现1亿吨/年的油气产量

    内容摘要：据道琼斯莫斯科9月28日消息，俄罗斯天然气工业股份公司Gazprom旗下石油公司Gazprom Neft周五表示，预计到2020年公司的油气产量将达到1亿吨。

　　据道琼斯莫斯科9月28日消息，俄罗斯天然气工业股份公司Gazprom旗下石油公司Gazprom Neft（简称‘俄气石油’）周五表示，预计到2020年公司的油气产量将达到1亿吨。

　　俄气石油在一份公告中称，公司将增加在中东、拉美、非洲和巴尔干半岛地区的油气业务。公司已经计划2020年前在俄罗斯以外地区生产1000万吨石油当量/年的油气。

　　庞晓华摘译自道琼斯

　　原文如下：

　　Gazprom Neft Sees Hydrocarbons Output Rising To 100M Tons By 2020

　　By Olga Razumovskaya

　　MOSCOW--OAO Gazprom Neft (SIBN.RS), the oil unit of state gas giant OAO Gazprom (GAZP.RS), sees its hydrocarbons production increasing to 100 million metric tons by 2020, the company said Friday.

　　It is to increase its presence in the Middle East, Latin America, Africa and the Balkans, it said in a statement.

　　The company has plans to produce 10 million tons of oil equivalent outside Russia by 2020.