英国制表安然无恙

　　骑着租来的一辆英国摩托车Triumph Bonneville环绕马恩岛去拜访独立制表师Roger W. Smith的路上，Keith W. Strandberg有机会反思独立钟表品牌今天所面临的挑战。

　　当然，独立品牌面临着一场与大型品牌的激战。大品牌有很大的营销预算，因此可以出现在顾客眼前的每一本流行杂志上；而小品牌就没有资金来这么做。他们必须凭借自己精湛的工艺来赢得记者、博客、收藏家、零售商和最终客户的关注。事实上，小品牌要想取得成功，就必须更好地完成营销工作，因为他们没有雄厚的资金投入。他们必须有革新和创意，找到新方法来激发人们的讨论。

　　 但与此同时，Smith和其它独立品牌同行都恰逢合适的年代，可以用网络、钟表论坛、Facebook、Twitter及其它社交媒体提供的交流平台来宣传。这些小品牌就可覆盖全世界的人们。

　　Smith在这些领域都很活跃，他还邀请记者到自己于马恩岛的工作室去采访，让他们看看他的手表品牌与瑞士主流品牌的不同。

　　然而，该品牌的与众不同不仅仅是因为Isle of Man马恩岛的孤立环境。Smith不同于圈内的那些瑞士制表师，他们常常见面，并且彼此知道对方在做什么。Smith开心的是不知道行业的最新发展情况以及推出的新产品。另外，马恩岛上没有网络，所以Smith只能靠自己来做一切事情。

　　 Smith解释说，“我的工作方式与众不同，因为我从来没有到瑞士的制表业中工作过，所以我没有受到瑞士风格的影响。我认为与瑞士风格不同的经营方式对我是有利的，但我不得不一切从头学起。我一直能保持英国制表业的工作方式，我的工作室完全是英国风格。我们正在做一件史无前例的事情——制作非常个性化的手表。我们从来不使用数控机床，但精度要求高的零件例外 ，最后我们完全通过手工完成手表的加工。”

　　“我们有镀金和磨砂工艺，所以完全符合英国的审美观念”，他继续说。“我们已经推出了一个非常具有英国特色的桶形桥架，我们把上条机构藏在这里。我们可以对整个零件进行黑色抛光，因此这款手表很有层次感，并且有很多水平线，所以看起来很有三维质感，这是我通过英国制表方法应该做到的。我们也不会反感时尚潮流，因为时尚关系到制品的质量。对于我来说，即使表盘下微不足道的组件也与表盘和表盖一样重要。我们对所有的产品都很重视，我们集中主要精力，以回归到英国制表业。”

　　Smith今年40岁，他第一次到达马恩岛是与著名的George Daniels（聪明的英国发明家，发明了同轴擒纵机构）一起工作。当他与Daniels一起走完这段岁月的时候，Smith留下来了，他在这个美丽的岛屿上创造着他的制表杰作。在特殊项目上，Smith仍然和Daniels进行亲密的合作（最多只分开20分钟），Smith已经将他的品牌发展成为英国独立制表业（英国制造）的领军品牌。

　　 Smith已经拥有很多订单，所以在接下来的至少三年时间里，他要用他的双手创造手表的奇迹，他的梦想是用两年时间去做积压下来的订单。到目前为止，Smith已交付40块手表，价格在72500英镑到114000英镑之间，定制手表价格将高达25万英镑。

　　我在马恩岛的这段时间里，Roger W. Smith和他那可爱的妻子Caroline，非常热情，我对他们表示感谢。同样感谢Jason Griffiths Motorcycles的Triumph摩托车，因为我驾驶着它在著名的TT线路上旅行。

　　近日，British Horological Institute英国钟表协会为Roger W. Smith颁发Barrett Silver Medal巴雷特银质奖章，表彰他“对英国制表业的贡献以及对优秀传统的成功传承”。

　　BHI银质奖章于1987年首次颁发，只授予英国钟表协会的成员，该奖自2000年以来仅颁发了六次。

　　Kenneth Lloyd Jones在颁奖时讲述了Roger Smith多年来以非凡的决心献身钟表事业并不断追求卓越的生动故事。

　　由左至右： BHI会长Richard Thomas，Roger W. Smith，BHI副会长Kenneth Lloyd Jones
 

　　 在他的获奖感言中，Smith先生想起25年前为加入BHI自己在曼彻斯特钟表学院的研究课程，仍然记得课程的第一天是“我在学习过程中最愉快的一天”，从那天起，他就知道他“一直沈浸在这种迷人的、多方位的钟表世界里”。

　　尽管目前经济不景气，Smith先生仍相信这是制表师从来没有过的更好的时期， “在过去的15年里，我们都经历了瑞士钟表行业的快速扩张，以及对现代机械手表的重新关注，随着现代钟表数量的日益增长，现在已经成为收藏品”。

　　现代英国制表师:

　　英格兰拥有长久的制表历史，今天这个悠久的传统还被下面这些制表师继续:

　　George Daniels (英国马恩岛)
Roger W. Smith (英国马恩岛)
Peter Speake-Marin (瑞士Rolle)
Stephen Forsey (瑞士拉绍德封)
继承英国传统的品牌:

　　Arnold & Son (瑞士英国大师集团的成员)
Graham (瑞士英国大师集团的成员)
Bremont (由Nick & Giles English兄弟设计的瑞士手表)
Dent
Dunhill
Backes & Strauss
IWI Watches (英格兰兰卡斯特)
York Watches (德国SchaumburgLand)

　　原文作者：Keith W. Strandberg
Europa Star名表世界翻译