手工艺创业：站在传承与颠覆间

　　如今的手工艺人一方面要维持生存，另一方面还要背负传承和将技艺创新的使命，其身心双重压力可想而知。
　　市场价值与艺术价值将如何获得双赢？

　　无论是云南少数民族边境地区那具有上百年历史手工技艺的传承人，还是都市中那些为了传承民间手工艺苦心支撑的匠人，面对市场的冲击，她们都透着些许无奈。

　　老家底儿保障不了生活，手艺活儿融不进市场，这是手工艺人们共同面对的尴尬。

　　生存是传承的羁绊

　　走进昆明市景星珠宝市场3楼经营五华区夕阳虹手工艺品经营部，记者见到了头发花白却精神十足的佤族织锦传承人商鼎柞。

　　70岁的商鼎柞原本是西盟佤族自治县翁嘎科乡的一个普通农民，当她成立了翁嘎科乡第一个织锦协会后，她的命运就和这有着近百年历史的佤族传统手工艺联系在一起。

　　为了吸引村民加入织锦协会，她托在县城工作的儿子买来丝线，分发到各家各户，只要谁同意加入织锦协会，她连娃儿们上小学的学费都垫，说是提前支付的工钱。

　　“就这样，才有一些妇女陆陆续续拾起了这门祖祖辈辈传下来的手艺活。”商鼎柞回忆说。

　　在商鼎柞的带领下，不到半年，翁嘎科乡织锦协会便办得有声有色了。前来购买织锦的人逐渐增多，协会妇女们的经济收入有了质的飞跃。

　　“手工艺人首先要生存，没有钱怎么养活家人，怎么供娃儿读书？” 商鼎柞始终坚持自己的观点。

　　如今的手工艺人一方面要维持生存，另一方面还要背负传承和将技艺创新的使命，其身心双重压力可想而知。

　　传统与现代的脱节

　　商鼎柞的织锦协会如今已有1000余人，织机700台。

　　“西盟县有6个乡镇，能织布的妇女已有近万人，发展空间依旧很大，织锦已逐渐扩展省内及周边市场，销量不错，村里人的收入也得到了较大改善，有的人家盖起了新房子，开始了小康生活。” 商鼎柞脸上洋溢着自豪。

　　然而，如今商鼎柞却遇到了前所未有的困境。

　　家家户户尝到了甜头，都开始了织锦，存货越来越多。她满怀信心想把市场扩大到全国，当她去上海、广州等地考察后，结果让她愁白了头：“大城市的人根本看不上俺们佤族的织锦。”

　　传统手工艺品透着民族气息和古典的气质，这是如今现代人普遍喜欢的原因。但生活在现代社会的人们同样是挑剔的，如果只是一味传统的古老和朴素，缺少与现代融合的感觉，同样得不到市场。

　　采访中恰好遇上了香港乐施会云南部的项目主管杨彬，“乐施会一直以来都希望在中国推广惠贫贸易，并选择了以民间手工艺作为切入点，当我找到商鼎柞时，我发现了问题所在。”

　　“这些手工艺品都是最传统的样式，离城市太远，与时尚潮流不搭边。”杨彬说，手工艺人们需要的是产品设计和品牌建设，使之适合现代经济发展的潮流。”

　　当手工遇上机器

　　同样怀揣着开发手工艺梦想的还有玉波罕。她原是西双版纳州孟腊镇一中的一名美术老师，现在是傣族剪纸传承人。

　　当初为了传承剪纸技艺，她下定决心放弃教师这一职业，不断学习研究，并多次拜访傣族剪纸老艺人虚心学艺。

　　2006年，玉波罕开办了勐腊镇傣族剪纸手工协会，想让镇上的傣族妇女都来学习傣族剪纸，传承剪纸技艺。

　　但是和商鼎柞一样，玉波罕发现傣族剪纸在融入现代经济后也出现了“水土不服”的症状。

　　由于缺乏设计，在消费者眼中，傣族剪纸的图案、款式等均趋雷同，这迫使傣族剪纸利润越来越低。更重要的是，大量机器裁制的成品不断涌现，以较低的价格冲击着纯手工剪纸的生存。

　　虽然说在机器大生产占主流的当下，手工艺制作所蕴含的美学价值和人文价值应该使其愈发显得珍贵，但在现实中，机器生产却成了许多门老手艺消亡的终结者。

　　“一方面是成本的加大，此外，面向市场时，总是受到那些大量充斥其间的相同但做工粗糙的东西的冲击，很多都是机器加工或直接生产的，出品很快，非常廉价。”玉波罕说。

　　这一问题也是让乐施会的杨彬想得最多的问题。

　　当这些传统的手艺活碰上了标准化流水线时，在成本和出品速度上总是失去优势。“如何更好地市场定位应该才是解决的办法。” 杨彬表示。

　　既要传承也要颠覆传统

　　在南屏步行街正义坊的民俗工艺坊里，白族扎染、丽江刺绣都是工艺坊的重要作品，不少已被列入省级非物质文化遗产名录。此外，张月仙的剪纸，张俊显的面塑等也都陈列其中。

　　与其说这是一家经营传统民间手工艺品的店铺，不如说更像是一个小型的展览，所有大师的作品一一呈现在眼前。

　　究竟有没有一种方法可以让这些传统手艺变为商品，再升华为艺术品，获得市场价值和艺术价值的双赢呢？

　　对此，云南省文化厅厅长黄峻说，“传承人希望能将工艺坊做成民间工艺沙龙，不但可以在现场开展工艺大师技艺展示和多地区手工技艺交流等活动，还可以进行青少年培训、失业人员培训、创业基地，让这些手艺广泛传承下去。”

　　省文化厅也在做全新的尝试，希望能够将这些民族传统技艺传承下去。

　　“我们要把纯手工产品定位于中高端市场，在产品设计、制作及品牌建设上都应该提出更高的要求。” 黄峻补充道，产品既要能够适应市场经济的需求，又能最大程度地保留传统民族文化，让传统民间工艺融入现代经济的链条，适应现代经济的发展。wj