WTO特使推进多哈贸易谈判 2011年或达成框架协议

　　应20国集团（G20）和APEC峰会领袖要求，各国驻世贸组织大使已同意在明年夏季之前就久拖不决的多哈回合贸易谈判达成框架协议。若使新的目标不只是继续拖延再三错过期限的多哈谈判，那么他们就要把乐观的言论付诸于实际协商。

　　G20发达国家和新兴国家本月在首尔的峰会上呼吁完成多哈回合谈判，以支持经济复苏，抵抗保护主义，称2011年达成交易还有些许空间。几天后APEC领导人也发出类似呼吁。

　　此前几个月，各国驻WTO大使小范围地讨论了多哈回合谈判存在争议的问题。多哈回合谈判在2001年11月推出，以通过贸易拓展全球商务，并帮助贫困国家实现繁荣。

　　“计划在1月能够快速推进谈判，”一发达国家大使在谈及本周23个主要国家大使同意在2011年中期推进框架协议时称。“大家都说在夏初以前达成框架协议，” 这是否意味着6月或7月，以及各国大使或部长是否签署了一项协议尚不确定。 “气氛明显发生变化，”负责银行和通信等服务行业的WTO官员Hamid Mamdouh称。

　　夏季前若达成框架协议，年内余下时间将补充细节，这样在2011年12月世贸组织部长级会议时可以签署完整协议。 使153个成员国就更公平及更符合现状的贸易规则达成协议，从来不会是易事。

　　一份总体协议可能要求富裕国家开放受保护的农业部门，削减扭曲贸易活动的农业补贴，而新兴经济体则以开放工业产品市场作为回报。 美国曾表示，中国、印度和巴西等新兴国家向美国提出的让步还不足以让美国国会满意。 另一方面，大型新兴经济体称，已经在谈判中作出足够让步，毕竟该协商是应该帮助发展中国家。

　　尽管目前商讨积极，但贸易外交官承认到目前为止，各国立场没有变化，不过在经过小组磋商後後，现在的立场更有利于开始相互妥协，这也是达成一项协议所必须的。

　　“我们正在全力以赴，争取达到这一目标，”一位大型新兴经济体的高级使节称。该协议距最终确定还相当远。实际上，据资深观察人士称，拉米在上周的一次讲话中指出，谈判有可能破裂并损及WTO和及其管理的全球贸易规则体系，这是他首次公开承认可能失败。 

　　参与谈判的人们知道，若错过2011年，2012年将几乎不可能达成协议，因美国将面临总统大选，所以现在准备好达成协议很关键。 

　　(yu)