2011年藏语广播影视节目译制量和制作量大幅提升

　　新华社拉萨１０月２６日电（记者王淡宜）记者从西藏自治区广播电影电视局了解到，今年藏语广播影视节目译制量和制作量大幅提升，极大丰富了广大藏族群众的精神文化生活。

　　据了解，西藏电视节目全年译制量将达１５００小时，西藏人民广播电台今年藏语节目译制量将突破１００００小时大关，译制各类电影将达６０部。

　　西藏自治区广播电影电视局局长张崇银介绍，国家广电总局现在每年为西藏捐赠１５００多集最新的电视剧，有效缓解了电视节目源短缺的问题，这些电视剧通过译制人员的精心译制后，及时与群众见面。

　　目前，西藏电影译制工作已经全面实现数字化生产，译制流程的简化提高了电影译制工作的效率。在胶片时代，译制一部电影从前期准备到后期制作完成，最少需要半个月时间。从去年实现数字化生产后，８天左右就能完成一部影片的译制工作。

　　据了解，今年西藏自治区电影公司将完成６０部影片的译制，目前已达到每月每个行政村平均放映１.６场电影，其中绝大部分播放的是藏语电影。

　　张崇银说，下一步西藏还将加大藏语广播影视节目的制作力度，不断提高藏语节目译制数量和质量。现在一些节目和栏目正在策划中，明年将有一批精品与观众见面，藏语节目将更具针对性和贴近性。