中式原创漫画“爆笑”登场

　　▲漫画《济公传奇》。（资料图片）

　　“鞋儿破、帽儿破 、身上的袈裟破……”不修边幅、幽默搞笑的“活佛济公”变身漫画人物，走向全球市场。２５日，由天津神界漫画有限公司、村人漫画有限公司创作出品的“济公”系列中文简体版漫画作品单行本在第四届中国（武汉）期刊交易博览会上举行全球同步首发仪式。

　　深圳商报记者从出品方获悉，“济公”系列漫画中文简体版图书将以每月２册的速度陆续出版发行，１１月起登陆国内各大书城与读者见面。与此同时，“济公系列”单行本之《济公传奇》也正式登陆越南漫画市场。韩文版、泰文版及中文繁体版将于２０１１年底、２０１２年初逐步与东南亚地区读者见面。

　　“济公”系列曾入选全国美展

　　“济公”系列漫画作品于２００４年启动创作，２００５—２００９年相继连载于《幽默大师》、《漫画世界》、《漫画月刊》等国内一线漫画期刊杂志，得到良好市场反响，获得国家文化部等各级政府大力支持与扶持。“济公系列”总编创陈维东告诉记者，在多年的创作中，该作品曾多次获国内外奖项、参加纽约国际漫展、入选韩国富川国际漫画节中国优秀漫画家作品展，并于２００９年入选第十一届全国美展。

　　此次出版发行的“济公”系列漫画作品全集共计３０册，是中国大陆地区漫画单部作品创作规模最为宏大的漫画作品。整个系列，以长篇故事漫画《济公传奇》１８册及幽默四格漫画《济公Ｑ传》１２册共同组成，由中国原创漫画实力派创作团队阿尤团队倾力打造。漫画全篇以独特的视角、诙谐的故事内容重新塑造了济公这位中国家喻户晓的经典人物，从可爱、乖张、聪慧、善良、自负等多种角度刻画出济世救人的“济公活佛”形象。轻松活泼的创作方式令人忍俊不禁，爆笑不已。

　　中式原创打开东南亚市场

　　与国内风行的日式漫画不同，“济公”系列是典型的中式原创漫画。独特的中国原创作品也得到了海外观众的认可。该系列出品方在营销推广方面更是不遗余力，试图以产业化思路对作品进行跨领域、跨媒介的全方位推广。

　　据陈维东介绍，考虑到“济公”系列的市场性，作品中人物形象强调大众性的“美感”规律，采用全彩色绘制及出版形式，以符合纸型媒介向影视、网络、数字化等多种形式、领域的全方位产业化推广。推广授权领域涉及平面图书、期刊连载、手机动漫、苹果商城数字化出版、网络在线漫画、动画片改编、周边衍生产品、电视动漫画八大领域。其中，平面图书国内及海外授权包括中文简体版、中文繁体版、越南版、韩文版、泰文版、日文版、意大利文版七种不同语言版本。开创中式漫画全球同步全产业化推广之先河。陈维东认为：“漫画这一世界性的文化语言载体，能有效地将中国文化传播到全世界去。‘济公’系列能够走向世界是水到渠成而已。”

　　“济公”系列首部海外版本率先在越南“试水”，由越南雅南文化传媒有限公司出版发行。越南出版方负责人阮春明认为，“济公”系列将传统与创新交融，在对古典传说人物与故事进行提炼的同时结合新时代背景进行诠释与演绎，使中外读者可以在轻松愉悦中感受到积极向上、与人为善、惩恶扬善的中华民族精神。