韩国设计大师李淳寅教授：设计是人文，也是爱

　　西九文化区近十年只闻楼梯响，今年终于定下最后的设计蓝图。虽然如此，场馆的定位与规划还有漫漫长路要走，香港创意文化政策还有很多讨论的空间。与此同时，毗邻香江的深圳近年也不断发展文化产业之余，开发前海更是未来三十年深港的亮点。与其将深港关系看成竞争，倒不如将两地的优势互补，而每年一度的「深港文化创意论坛」，则是共同推动文化创意政策的最佳平台。

　　
文化是没有工厂的工业

　　今年香港设计中心、深圳市工业设计行业协会及香港艺术中心邀请了亚洲的专家，分享创意城市规划的心得与范例，为港深的文化政策出谋献计。主论坛围绕「亚洲设计城市——创意．文化．政策」，去年获联合国教科文组织（UNESCO） 「设计之都」称号的首尔，绝对值得我们借鉴，论坛讲者之一的首尔设计中心主席李淳寅教授（Prof. Soon In Lee），曾为首尔市政府作规划，绝对是分享首尔创意文化政策的最佳人选。

　　李教授毕业于首尔弘益大学，亦曾在纽约、米兰与赫尔辛基深造。1990 年他在都柏林LG 欧洲设计中心出任主席，接着于1995 年担任首尔LG 电子企业设计中心总裁，并于同年出任韩国设计振兴院（KIDP）的常务董事。现为弘益大学国际设计学院院长的李教授于韩国设计界拥有举足轻重的地位。他认为创意城市规划不单止包括文化那么简单： 「它更内含经济产业、旅游、当地教育等，事实上，文化就是一个没有工厂的工业，复杂且多样化。」他觉得，每一个国家都会有一个代表该国文化的城市：「美国就是纽约，法国就是巴黎，日本就是东京，而韩国当然是首尔了。」

　　打造首尔为设计之都

　　李教授认为，首尔是一个特别的城市。它是韩国的首都，拥有二千多年的历史文化背景，也有很美好的自然环境。可是，经过上世纪五十年代的韩战，对首尔来说是一种试炼。战后，首尔百业待兴，急切需要发展。不过，快速的摩打产生副作用： 「一个城市的发展需要增添价值，但首尔之前的发展只单靠感觉而行，这是绝对不足够的。所以，首尔需要方向，这就是设计。设计是人文，也是爱。」去年被「国际设计联盟」选为世界设计之都的首尔，便积极打造有自身特色的设计理念。他们结合首尔在设计上的三大特色，即是自然环境、人文文化、历史建筑，利用电脑软件将三合为一，得出代表首尔设计独特的红绿系列颜色︰红色代表历史源远流长的宫殿，而绿色则代表首尔的象征——南山。李教授强调，艺术是社会共同的关注点，南韩要令首尔成为设计之都和艺术之都，要将人文要素放在首位。

　　目前，首尔正发展类似香港西九文化区的东大门设计区，拥有设计中心、文化区等建筑群，吸引国际设计公司与学术机构进驻，也准备复修围绕首尔市中心、全长18 公里的旧城墙，并准备于2014 年申报世界文化遗产，加上汉江艺术岛的发展。首尔发展成创意设计城市的经验，实在值得与香港和深圳等亚洲城市分享。