海外演出要讲究“文化对接”——与罗马音乐公园制作部主任莫妮卡·雷吉尼一席谈

　　近些年,中意两国文化交流与合作日益密切,双方各层级文化团体之间你来我往、好戏连台。意大利“中国文化年”的成功举办,更是将这种良好的互动气氛推向新的高潮。针对如何进一步推动中国文化产业“走出去”的问题,记者日前对罗马音乐公园制作部主任莫妮卡·雷吉尼女士进行了采访。

　　罗马音乐公园是由罗马音乐基金会管理的演出单位,园内拥有数个设施一流的音乐厅,每年承办上千场文化活动,众多国际知名艺术家纷至沓来,被誉为意大利的“文化工厂”。罗马音乐公园自身拥有爵士乐、民乐和当代音乐3支规模不等的常驻乐队,同包括中国在内的世界上许多国家的文艺团体和演出商都保持着密切的合作关系。双方通过资源共享、互派演出队伍等形式,实现文化艺术交流和商业上的互利共赢。

　　雷吉尼介绍说,罗马音乐公园设有管理委员会,负责日常事务的经营管理、节目艺术质量把关和市场分析预测。委员会的专家们会根据艺术水平、观众喜好程度和市场潜力等因素,从所有申报上来的演出项目中进行取舍。这种科学的决策方式,保证了罗马音乐公园每年在收支平衡的基础上还能实现赢利。如今,除了少部分资金由政府提供外,罗马音乐公园依靠场地租金、票房和企业赞助这3项不断增长的主要收入,资金自给率已经达到65%。

　　罗马音乐公园目前是中国文艺团体在意大利演出的主要合作伙伴。2008年5月,“中国文化周”活动在这里成功举办,500多位中国艺术家为当地观众奉献了武术、舞狮、舞蹈、戏曲、话剧等形式多样的精彩演出,这也是中国首次在意大利举办如此大规模的专题文化活动。意大利“中国文化年”去年10月开幕至今,罗马音乐公园凭借过去的成功经验,先后承办了一系列来自中国各地的文艺演出活动,观众反响十分热烈。