小莫纳科给中国观众“洗耳” 歌剧《托斯卡》有电影视觉感

晨报讯（记者 李澄）“我非常希望给中国观众洗洗耳朵，见识一下什么是真正的意大利歌剧声音。”如雷贯耳的世界级歌剧导演强卡洛·德·莫纳科终于出现在国家大剧歌剧节上，他要亲自执导5月12日至15日上演的大剧院新制作歌剧《托斯卡》。

64岁的强卡洛有一个歌剧巨星的父亲——意大利男高音马里奥·德·莫纳科，他告诉记者自己5岁开始跟爸爸学习歌唱，17岁就开始为爸爸的歌剧做导演，“我爸爸唱了40年的歌剧，我导演歌剧46年了，肚子里的戏连词带唱超过80部。”至今他有超过三百个歌剧版本的制作，是世界歌剧界的巨擘。

这次参演的中外歌唱名家都是强卡洛多年的合作伙伴，他介绍说男高音马查多虽然身材不高，但却拥有当今世界最漂亮的声音；“跟女高音孙秀苇的合作是我人生一大乐趣，她是当今世界上最完美的蝴蝶夫人，也是非常棒的托斯卡！”而两个演警察局长斯卡尔皮亚的男中音，阿尔伯托胖胖的“是个笑面虎，其实很危险”，章亚伦 “瘦高不苟言笑，我觉得有成吉思汗的风范”。他对演员有非常高的表演要求，必须把角色、性格完美展现，刚刚排练了一天的章亚伦已经是感慨不已，“在国外演了二十多年，要求如此精确的只有他了！”

强卡洛用投影仪介绍了他的舞台设计构思，第一幕的教堂内场景居然还会有电影镜头式的视角转换，“这是拿破仑马连科战役之后的罗马，向后倾斜的柱子象征着罗马的衰败。”第二幕是看上去逼真的法尔内塞宫，但令大家感到神奇的是他让屋顶的画面像天文馆的天幕一样，向后旋转，转出了第三幕天使城堡顶上的展翅天使塑像。随后的“托斯卡之死”是全剧的制作核心，虽然都是要从城堡顶上飞身跃下自尽，但处理手法各有不同，强卡洛卖了个关子，“正式演出时自然就明白了”。