“名著改编热”跨年延续 媒体分析称是“双刃剑”

　　“名著改编热”跨年延续

　　改编 一把双刃剑

　　从去年到今年，从影视、歌坛到舞台剧，因为新作乏力，改编以及相关艺术题材之间的相互借鉴再度成为一种潮流，从改编名著到搬演经典，层出不穷。找到一个靠谱的剧本，就保证作品成功了一半，受经济利益驱动，“名著改编热”与当今文化消费以及商业运作密不可分。放眼春节的电影市场，《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》、《新少林寺》、《武林外传》、《将爱情进行到底》无不是改编作品，或者说是在延续过去经典作品的品牌魅力。但仔细回想一下刚刚过去的一年，也许“改编”并不是最把牢的良方，电视剧《红楼梦》就栽了个跟头，不但没能捧起一干明星，而且在短时间内就被观众选择性遗忘。如果我们冷静审视，其实“改编”是一把双刃剑。

　　歌坛

　　王菲让《传奇》传奇

　　将一首好听的歌曲翻唱为另一种形式的“好听”不是件容易的事情。如果不用“超越”这个词，至少演唱者要将这首歌进行全新的演绎，加入自己的理解，假如只是声线的变化，或者男女声的变化，可能不会有太大的反响。在歌坛的翻唱经典中，齐秦翻唱的《月亮代表我的心》大概是认可度最高的。除此之外，来自春晚的两首翻唱歌曲也是这两年歌坛的一大亮点。去年春晚王菲翻唱李健的《传奇》，是让《传奇》披上了“传奇”的外衣，原本是一首好歌躺在灰暗的角落里，是王菲让它还魂找到重生的力量。

　　旭日阳刚《春天里》返璞归真

　　一首半红不红的《春天里》经旭日阳刚组合在今年春晚的重新演绎，火了！这首歌的翻唱倒不在于像王菲那样的技术处理，而在于演唱者的身份和状态，连春晚导演都说，即使“破音”也比假唱好。的确，艺术失去了真诚，就没有光彩。而那些已经修炼得太完美的艺术家们没有了对艺术的热情和激情之后，显得如此平庸，旭日阳刚这种返璞归真的状态正是这些专业人士所不具备的。