中外合拍影片 集融文化大成

　　中国电影“风”往哪吹，合拍片似乎已经成了一股势不可挡的潮流。作为第五届中国西部文博会上的一部“重头戏”，昨日下午，西安曲江·中澳影视文化论坛——“中澳合作拍片的前景与展望”活动在西安曲江美术馆举行。与会专家就合拍片的实质、现状、前景等内容展开激烈讨论，碰撞思想火花、汇聚真知灼见。

　　合拍片一定要感动观众

　　昨日下午的文化论坛上，第一部中澳合拍片《寻龙夺宝》的导演MarioAnderacchio，第三部中澳合拍片《月亮彩虹》的制片人DavidWaddington，清华大学新闻与传播学院常务副院长尹鸿，中国电影合作制片公司副总经理苗晓天，中国电影海外推广公司亚太区总监吴楠等针对合拍片问题畅所欲言，提出了实质性建议。导演Mario认为，合拍片是世界影坛的发展趋势。尹鸿认为，中澳合拍片虽然目前才刚刚开始，但有很好的合作空间。

　　然而不是所有的合拍片都是成功的。对此，尹鸿认为，合拍片的本质是被观众接受，它不是一个文化交流，而是全球化的文化产品。因此，合拍片不只是将中国或澳大利亚的文化简单拼凑。苗晓天也表示：合拍片是一个很好的载体，现在合拍片最需要处理好不同文化在影片中的融合，“合拍片一定要感动观众，把两个国家的文化融合，把历史和现实结合。”吴楠则表示：“合拍片市场是第一，有时我们认为合拍就是中外文化的交融，但是电影就是得以票房说话。”DAVID则认为：“电影最重要的是剧本，需要有触动观众内心的情节，我们在拍片中十分注重情节，再有就是国际间的合作。”

　　同时，导演Mario和制片人David都表示，这次来西安也希望未来能和曲江合作。曲江文化产业投资集团副总经理王建军表示：希望这次的电影周系列活动打开中外合作拍片更为广阔的空间。

　　《寻龙夺宝》打造原汁原味中国龙

　　电影《寻龙夺宝》是中国与澳大利亚的第一部合拍片，投资高达2亿元。影片讲述了一个西方的男孩到中国看他父亲的故事，这个男孩和一个女孩见面了，他们在山谷里见到了龙，但是没有人相信他们，然后他们发现这条龙在等待它一生的伙伴，这个伙伴其实就是龙珠，而他们则要拿到龙珠还给这条龙……

　　这是“中国龙”的形象第一次在国际电影舞台上出现，导演Mario说，“这是澳大利亚和中国电影界的第一次合作，历经三年才完成。因为龙的形象对华人来说是非常神圣的，而在西方人的眼中，龙是比较邪恶的标志。所以，我们希望把龙的形象彰显到全世界。在电影拍摄过程中，每一个环节都很精细，因为要确保龙的形象得到一个完整而神圣的体现。西方人对龙的理解，是长了三个脑袋会喷火，我们希望能打造一条原汁原味的龙的形象展示给西方的观众。”

　　谈及第三部中澳合拍片 《月亮彩虹》，制片人David表示，这是他第一次和中国的电影团队合作，影片中也有很多中国元素，比如具有中国血统的澳大利亚人，还有嫦娥等。