惊艳版《暗恋桃花源》昨夜登陆珠海大会堂

　　本报讯　前一秒钟还在潸然泪下，后一秒钟已然捧腹大笑。昨天晚上，赖声川导演的颠覆之作——惊艳版《暗恋桃花源》登陆珠海大会堂，上演了一幕古今悲喜交错的舞台奇观。

《暗恋桃花源》

　　 　　戏剧与话剧的奇妙融合，让这部经典剧作焕发出别样的戏剧张力，在珠海大会堂上恣意绽放。特别是黄磊与孙莉这对“暗恋”夫妻档的登场，更是在观众群中掀起了层层“暗恋”热潮。

　　 　　是一次创新，也是一次颠覆

　　 　　作为被国内外媒体誉为 “中国当代最受欢迎的舞台剧”的赖氏表演工作坊的代表之作，《暗恋桃花源》自1986年创作至今，已在海峡两岸风靡了24年。在很多喜欢舞台剧的人看来，它就像是一棵根深叶茂的大树。而如今，它终于踏上珠海的土地，把“暗恋”和“桃花源”两个互不相干的剧组之间的纠缠、剧中剧的悲欢离合呈现在珠海观众面前。

　　 　　昨天的大会堂现场，黄磊和孙莉的精湛演技和真挚情感自然没得说，引来阵阵掌声。而“桃花源”的演员阵容也尽显豪华：由“越剧王子”赵志刚、越剧名伶谢群英等出演的老陶、春花等角色一登场，便让人眼前一亮。他们的演绎把桃花源的传统意境和现代审美，浑然天成地呈现在观众面前，而诙谐的语言更是引来阵阵笑声。

　　 　　这是一场跨度很大的舞台剧，是一场精彩的“乾坤大挪移”。让‘暗恋’的悲与‘桃花源’的喜同台竞技，用越剧的优雅唯美诠释角色本身的幽默诙谐，主演黄磊说，“这是一次大胆的创新，也是一次颠覆。”

　　 　　越剧部分 感觉很唯美

　　 　　《桃花源》部分化身越剧，不仅是形式上的一次全新尝试，在词曲和演员的服装上，也相应地做了不少改动。赖声川导演摒弃了越剧界流行的新编风，保留了“泥土气息浓”的传统曲调。昨天的现场，观众欣赏到了原汁原味的越剧调子，领略了越剧的柔美曲风和音律的动人之处。

　　 　　记者在现场看到，演员也一改以往在《桃花源》中“白衣飘飘”的旧形象，白衣之中隐隐约约透出的一点浓丽鲜艳，让整个场景和人物显得既传统又略带时尚新派。在语言方面，因为越剧需要唱，所以唱的节奏比原先话剧的对白慢了一些，赖声川大刀阔斧地让专业越剧编剧严全毅重写剧本，将原先《桃花源》的台词减少了近一半。

　　 　　虽然很多人不懂越剧，但现场观众依然热度不减。很多人都是看过纯话剧版的《暗恋桃花源》又来欣赏惊艳版的，有人对照字幕听戏，有人干脆根据自己的理解和感觉，揣摩人物的语言。

　　 　　一位观众告诉记者：“越剧给人很唯美的感觉，跟着它咿咿呀呀的顺下来，不用弄懂他们说什么，只要融入那份意境中，就已经很满足了。”

　　 　　北师大珠海分校一位艺术系教师说，《暗恋桃花源》群星闪耀，历经百余场演出的“锤炼”，已经成为话剧舞台上引人瞩目的经典。新旧两版对比，各有千秋，值得人反复回味。