当“汉流”和“韩流”在漫画中相遇

　　“我们将中国当前最受读者喜爱的一批年轻漫画家的作品送来展出，既表达了对韩国富川国际漫画节的尊重，也期望借此将这些年轻的中国漫画家们介绍给全世界的漫画读者。”在一本名为《放飞我们的幻想——韩国富川国际漫画节中国优秀漫画家作品展图册》中，天津神界漫画公司董事长陈维东写下了这样的话语。

　　这是一本只有韩文和英文介绍的漫画册，集中了在9月15日至19日举行的第13届韩国富川国际漫画节上展出的50幅中国漫画作品，它与其他一些有关中国动漫的宣传材料一起被装在资料袋中，摆放在中国漫画展厅前台，供来往参观人员取阅。

　　展示自己与参观别人

　　富川国际漫画节（Bucheon International Comics Festival，简称BICOF）是由韩国漫画影像振兴院主办的一个国际性漫画盛会，旨在促进各国漫画家和漫画产业相关人员之间的文化艺术交流与实质性的商务合作。由于今年漫画节的举办时间与另一个国际性漫画活动——第11届国际漫画家大会（International Comic Artist Conference，简称ICC）接近，故而两个活动合在一起并称为“BICOF&ICC 2010”。

　　位于振兴院一层的中国漫画展厅是本次BICOF&ICC中唯一一个国外漫画专展，这也是中国漫画首次以集体展形式出现在韩国。据韩国漫画影像振兴院院长林亨泽介绍，天津神界漫画公司创作出品的《三国演义》漫画韩文版，在韩国出版界和漫画市场一度引起轰动，使漫画成为中韩文化交流的一个桥梁。今年3月，振兴院通过陈维东对中国漫画家发出了参展邀请。“中国文化的力量很强大，正影响着全世界的文化市场，期望中韩两国的漫画业能在交流中增进了解和竞争力。”林亨泽说。

　　面积不大的中国漫画展厅从产业化视角尽可能全面地展示出了中国漫画的发展情况与最新成果。背景墙上，以“中国的漫画，世界的漫画”为题，图文并茂地介绍了中国漫画产业发展概况；电视屏幕上，循环播放着中国漫画的生产流程；书架上，摆放着中国漫画市场当前走红的各种漫画图书、动漫期刊以及《2009中国原创动漫扶持计划成果》；展台上，则是精致的大幅海报和通过iPad展示的网络漫画。

　　除一层展厅外，振兴院三层开辟有中国优秀漫画家作品展区。“振兴院其实就相当于中国国内的动漫园区（基地），很多办公室都是入驻的漫画工作室。”天津神界漫画公司总经理邵清告诉记者，“漫画节这几天可算是工作室的开放日，来自世界各地的漫画家可以走进去和他们交流洽谈。”

　　“韩国漫画很善于吸收外来文化，特别是在创意方面，在对日本和欧美的借鉴中提高了自己的创意能力。”湖南天闻动漫传媒有限公司董事总经理刘烜伟对记者说：“比如，不仅有韩文版的日本轻小说，也有很多韩国作家加入了轻小说创作的行列，将轻小说视为漫画的故事基础，这与我们的发展思路不谋而合。”