中美合拍片《歌舞青春》并非山寨版

　　本报讯 迪士尼在中国打造的《歌舞青春》昨天在京举行媒体试映及首映式，这是根据风靡全球的《歌舞青春》系列片改编的中美合拍片。看片过程中，观众被片中青春激情的歌舞所感染，不时发出欢快的笑声。导演陈士争表示，这是一部“关于梦想和幻想的电影”，影片是原创而非山寨美国版。

　　 　　迪士尼经典品牌之一的《歌舞青春》自2006年诞生至今，已吸引全球近2亿收视人次，同时该作品也是获得国际音乐奖项最多的青少年电影之一。此次中国版《歌舞青春》由迪士尼、华谊兄弟等公司合拍，开创了内地青春歌舞片的先河。影片故事极简单，张峻宁、马梓涵、袁成杰等人出演一所学院的学生，都热爱音乐舞蹈，为参加“超级校际演唱大赛”而努力比拼。张峻宁、马梓涵扮演男女主角，在唱歌中相互欣赏，并擦出爱情的火花。

　　 　　作为一部中国影片，《歌舞青春》不乏本土化的情节。比如片中马梓涵的父母一心指望女儿出国深造，反对她参加歌唱比赛，觉得“唱歌又不能当饭吃。”这类看法在当下中国家长中颇为多见，在片中也制造了不少笑点。嫉妒马梓涵才华的“公主”则是一位富家女，言辞之间也颇具中国特色。但影片整体情节单一，绝大部分片断是歌舞，一群青少年男女在教室、操场、体育馆等校园场所展开劲歌热舞。值得一提的是，孙楠、郭德纲在片中分别客串一位教师和家长，戏份不多，但“笑果”十足。

　　 　　昨天，首映现场还上演一场现实版“歌舞大片”，开场时音乐响起，在人群中扮演记者、酒店服务生、保安的几十名舞蹈演员从各个方向聚集起来，跳起了电影里的舞蹈，赢得阵阵掌声和惊叫声。当音乐结束时，这群舞蹈演员就像“若无其事”般重新回到原有人群中，这种时下流行的“舞蹈快闪”活动令在场观众为之目眩。

　　 　　《歌舞青春》的名字跟美国版相同，但导演陈士争介绍，其实整个影片的故事和音乐都是原创，不是一个翻版。不过，很多人质疑张峻宁等演员的年龄偏大，不够青春。对此他解释：“这个剧本原来是讲高中的故事，但是你知道中国高中题材的过审会有各种各样的问题，而且家长也是非常大的阻碍，几乎不可能拍一部高中电影。”最关键的是国内高中要求学习为重，而《歌舞青春》是说学生有些不务正业地想去学唱歌跳舞，这个主题比较偏。最终华谊兄弟公司提出，改成大一学生。其实演员的年龄也就在20岁出头，并不是观众所质疑的“大叔级别”。该片将于8月10日正式公映。