《澳门记略》推新译葡文版

　　【本报讯】由文化局出版，中国历史上第一部系统介绍澳门的专书，也是世界上最早发行的一部关於澳门的史书《澳门记略》新译葡文版发行。

　　 　　《澳门记略》为清乾隆年间掌管澳门事务的两位地方官兼学者印光任和张汝霖所着。为中国历史上第一部系统介绍澳门的专书，也是世界上最早发行的一部关於澳门的史书。它既反映澳门一直以来都是中国各级政治与行政官员和部门关心和议论的对象，也是当时有关人士对居澳葡人看法的最佳见证。

　　 　　是次新译的葡文版由金国平据赵春晨的校注版翻译而成，并在此基础上，增补了近千条注释。随着此书的出版，葡语读者可利用这份最重要的华文原始资料，研究葡人居澳首二百年的历史，是时下流行的中葡形象研究的极重要材料。

　　 　　《澳门记略》新译葡文版将於本月十九日起於文化广场、星光书店、葡文书局、澳门历史档案馆、观音莲花苑和政府资讯中心公开发售，售价三百五十澳门元。详情可浏览文化局网页（www.icm.gov.mo）。