新闻产经轻工日化电器通讯仪器机械冶金矿产建筑建材石油化工食品医药电子电工能源电力交通运输农业环保图片手机版
当前位置:中国市场调查网>产业>文化>  正文

巴西知名报纸摆乌龙 登巴西国足告别世界杯广告

中国市场调查网  时间:2010年6月30日   来源:中新网

  

  据“中央社”网站30日报道, 巴西国内发行量数一数二的日报“圣保罗页报”竟然大摆乌龙,刊登赞助商Extra超市集团向巴西国家代表队告别南非世界杯足球赛致意的广告。

  

  据报道,“圣保罗页报”(Folha de Sao Paulo)刊登的广告部分内容写着:“值得了,巴西。我们2014年再见”。没有多久,这个错误的讯息就上了微博推特(Twitter)。

  

  Extra超市集团将此失误归咎于报纸,集团董事会主席狄尼兹(Abilio Diniz)也马上在其微网志澄清误会,要求相关报纸公开道歉,而集团也将对此失误衍生的责任追究到底。

  

  另一部分的广告内容写着:(巴西)“国家代表队虽告别世界杯,但将常驻我心”,其中“国家代表队”几个字使用非洲土话zulu书写(I qembu le sizwe)。

  

  稍后,“圣保罗页报”在其网页刊登承认错误的消息,指称将在明天的日报刊登更正启事,向超市集团公开道歉。

  

  巴西将在7月2日与荷兰进行本届世界杯首场8强赛,踢赢将晋级4强,踢输就打道回府。针对媒体的失误,不少网友的反应是:“希望这只是报社广告编辑摆乌龙,而不要变成乌鸦嘴。”