“刘三姐”将访台，搭起桂台文化交流之桥(图)

歌舞剧《刘三姐》

　　2009年5月，广西新版歌舞剧《刘三姐》在台湾首度亮相，上演两场，场场爆满，一票难求，让演出方和观众都收获惊喜。6月26日，记者采访了解到，今年桂台经贸文化合作论坛期间，歌舞剧《刘三姐》将再随广西代表团访问台湾，台湾不少演出机构对引进广西歌舞剧赴台商演表示出浓厚兴趣，桂台文化交流之桥通过“刘三姐”抛出的绣球建立起来。

　　新版歌舞剧《刘三姐》是广西彩调剧团受自治区文化厅委托创编而成，在老版《刘三姐》的基础上，对舞美、音乐、唱段、布景等重新编排，实现了民族音乐经典与现代的完美结合。去年5月，该剧随桂台经贸合作论坛走进台湾，在台北市孙中山纪念馆和高雄市各演一场，反响热烈。

　　6月26日上午，准备再赴台湾演出的广西彩调剧团团长杨步云在忙碌中接受了记者采访。杨步云说，考虑到台湾观众的欣赏习惯，去年《刘三姐》赴台演出时做了一些细节上的调整，如把念白改为普通话，唱段仍是桂柳官话，用荧屏打出字幕；涉及“与财主斗争”的剧情也减弱一些，等等。演出后才发现，之前的很多担心是多余的，台湾观众并不在乎“阶级斗争”题材，《刘三姐》以实实在在的艺术魅力令他们倾倒。

　　在与台湾同行的交流中，杨步云得知，当地很少有这种类型的大型演出剧目，《刘三姐》多情摇曳的歌舞、浓郁的民族风情、华美炫目的艺术风格，使许多台湾观众为之着迷。台湾不少演出机构立即发现商机，认为此类剧目很有前景，纷纷与广西方面洽谈来台商演事宜。杨步云代表广西文化艺术交流促进会与台湾中华青年文化交流促进会副理事长签署了“桂台文化交流备忘录”。“台湾商演方的建议是简化一些剧情，节约开支，我们在保证剧目质量的基础上将进一步商谈合作。”杨步云说，目前，桂台双方的艺术经营实体正在谋划合作推进演出市场。

　　自治区文化厅艺术处处长陈巧燕说，赴台演出才发现台湾民众对戏剧舞台艺术有着很大需求，广西推出的不仅是一个《刘三姐》，更重要的是搭起了桂台文化交流的桥梁，解决了由政府组织团队到台湾演出的局限性，拓展了民营机构组织艺术院团到台湾进行营业性演出的渠道。

　　记者从自治区文化厅获悉，今年彩调歌舞剧《刘三姐》在进行新一轮布景修改后将再赴台湾演出，已定在台南的花莲和南投各演一场。同时赴台的还有童话杂技剧《小雪猫和独耳鼠》，该剧目由广西杂技团新创，将杂技、舞蹈、音乐巧妙连成剧情，将以华丽布景、惊险演技和奇幻的想象力“探路”台湾演出市场。