石溪摩崖石刻群的保护开发利用工作有实质性进展

　　本报讯　 一字一句揣摩 “补上”残留字迹

　　 　　据市博物馆工作人员介绍，最近，石溪摩崖石刻群的保护开发利用工作有实质性进展，香洲区文体旅游局综合各家研究成果，并请专家多次实地考察，市博物馆保管部副主任杨长征担任顾问，整理出《珠海石溪摩崖石刻群名录》，名录显示石溪摩崖石刻群共34处，另有残石联3处，比《珠海市文物志》（修订本）记载的增加10多处。

　　 　　据杨长征介绍，“石溪摩崖石刻群”中有一首五言律诗：“曲径通幽洞，山花引我来。香从山外得，花向洞中开。怪石撑红树，飞泉绿苔。仙乡何处觅，即此是蓬莱。南海邓芝田”。《珠海市文物志》（修订本）中原载这首诗的第三句为“横石撑红树，飞泉罩绿苔”。而石刻上“怪”、“”这两个字模糊不清，专家一直存疑。“横石”读起来“不顺口”，“罩绿苔”似乎与现场景致不符。

　　 　　杨长征数次到现场辩认笔划，又查阅字典，认出了现在极少见的“”字，这个字是“挂”的意思，这首诗的意境与李白的“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川”相似，幽静娴雅，十分动人。他说：“我又咨询了原斗门区博物馆馆长刘君续，他也认为应该是怪和这两个字。”

　　 　　珠海中国书学院院长张法亭说，石刻群因年代久远有些字迹模糊不清，专家们根据现场残留字迹及诗词格律，一字一句揣摩，将一些字 “补上”，比如鲍俊的一首五言绝句“名署亦兰亭，谁作兰亭记。敢说溪鹅书，止学古鹅字。道光庚戌春三月鲍俊题”。这首诗其中第二个 “亭”字模糊不清，他就根据史料及前后语句 “补”出了“亭”字。

　　 　　杨长征说，石溪摩崖石刻群到现在为止并没有完全破译，还有一些石记需逐句推敲，“这是一个漫长而有意义的研究过程”。