新闻产经轻工日化电器通讯仪器机械冶金矿产建筑建材石油化工食品医药电子电工能源电力交通运输农业环保图片手机版
当前位置:中国市场调查网>产业>文化>  正文

双语盘点:文字排版设计术语小手册

中国市场调查网  时间:06/10/2010 19:09:00   来源:沪江英语

  

  

  

 精彩资讯
·九点:印度印刷业初露峥嵘
·下午茶:印业绿色发展
·乐凯华光杯十大评选精彩花絮
·乐凯华光杯十大评选现场盛况
·乐凯华光杯十大评选圆满结束
   

  【慧聪印刷网】

  版口margins版心边沿至成品边沿的空白区域。

  版面packageprinting印刷成品幅面中图文和空白部分的总和。

  版面远程传输remotepagetransmission将排版成品图像以无线或有线的方式传输到异地。

  版式pagelayout出版物的组合设计要求。

  背题bottomlinetitle禁上将某一级次的标题排于版末,题下无正文行的排版禁则。

  倍数铅空editingandpagemake-upsystem以微机控制可进行编辑、排版、校改、组版的设备。

  编辑排版装置proofing将正体文字通过光学原件或其他成像方式变你成长、扁、斜等形状的文字。

  变形文字deformedletters将正体文字通过光学原件或其他成像方式变你成长、扁、斜等形状的文字。

  标题级序titleseries标题大小及层次顺序的排列,排版时同一级序标题的字体字号及规格要统一。

  串文illustrationandtextjuxtaposedsetting在标题,插图,表格一侧排入正文。

  打字排版typewritercomposition用打字机通过色带将文字打在载体上组成版面的排版工艺。

  单字铸排individualtypecomposingandcasting依照原稿选模,铸成单字并排成毛条的排版工艺。

  倒空turnedletter用同号活字倒置排入以暂代缺字。

  地脚footmargin版心下边沿至成品连沿的区域。

  点阵式字符dotmatrixcharacter以不同精度按X、Y方向排列的点阵构成的字符体形。

  点制pointsystem以点计量活字尺寸的制式。

  分数铅空fractionalspace用铅合金铸造,小于正方形活字的排版填空材料。

  改版formcorrecting依照校样的标注改正版面差错。

  汉字编码encodingofchinesecharacters以汉字字形或读音为基础,用数码及拉丁字母组合代表每一个汉字,供计算机排版及汉字信息处理的文字代码。

  横排horizontalsettingoftypes字符横向顺序排列成行的排版格式。

  花边borderingornament用铅合金制成,具有多种图形的排版装饰材料。

  活字printingtypeface用金属或金属材料制成的方柱体顶端有反向。

  活字高度type-high活字字面到字脚的距离。

  活字基准线baseline确定西文和汉语拼间字母在活字上准确位置的一条水平线。

  活字排版typecomposition用活字及排版材料组成印版。

  活字字面typeface活字在印刷过程中传递油墨的表面。

  激光式计算机排版computerizedlaserphototypesetting用计算机控制,以激光作光源,按照排版指令使字符逐行扫描记录在感光材料上组成版面。

  级数制typesizesystemformanualphototypesetting手动照排使用的文字大小和排版计算的计量单位。

  计算机照相排版系统computerizedphototypesettingsystem由字符及排版指令输入装置、校样输出装置、控制装置及照排主机等组成的成套排版设务。

  计算机照相排软件phtotypesettingsoftware供计算机排版使用的文字代码、排版规格、排版程序、操作指令以及上述内容载体的总称。

  拣字compose依照原稿和设计要求将活字排成毛条或毛坯。

  揭膜改版法filmstrippingcorrection将需改正的字符排在可剥离的胶片上再附着于改正处的一种改版方法。

  

  [1] [2] 下一页 

  资讯快递:

相关阅读:
排版厂电脑故障 三联书店紧急召回错版图书
国外经典海报顶级排版设计欣赏(组图)
报纸排版:哪种模式处理彩色图片最好?
书刊排版CorelDraw软件使用注意事项
专业排版人员小助手:排版软件LaTeX介绍(下)