香港话剧团演绎《洋麻将》26年后重返首都剧场

　　1984年,北京人艺“四大导演”之一夏淳将《洋麻将》第一次搬上国内舞台,于是之、朱琳的精彩演绎让该剧成为北京人艺为数不多的国外经典剧目;26年后,香港话剧团将携该剧重返首都剧场,演绎当代社会的人情冷暖。

　　 　　《洋麻将》是美国作家唐纳德 柯培恩的成名作,剧情十分简单:一家破旧的养老院内,魏勒和芳西雅两位历尽人生坎坷,被社会、家人遗弃的孤寡老人在一起玩纸牌打发时光、排遣郁闷,故事揭示了功利社会中失败者、失落者孤寂无助的凄凉晚景,以及人与人之间淡漠的关系。

　　 　　据该剧制作人袁鸿介绍,该剧1976年9月在洛杉矶首演,随后移至百老汇演出了500多场,并赴芝加哥、波士顿、费城等城市及英国、前苏联演出。1978年该剧获美国普立策戏剧奖,法国、德国等许多国家均先后翻译并上演此剧。

　　 　　2004年,香港话剧团导演李国威用粤语将此剧搬上香港舞台,主演孙力民、秦可凡早年在内地剧团供职,能用流利的粤语或普通话演出。2005年扮演芳西雅的秦可凡凭此剧获第14届香港舞台剧最佳女演员奖。2008年,此剧普通话版在南京举办的第31届世界戏剧节上获优秀剧目奖。

　　 　　袁鸿说,该版《洋麻将》有着简洁的舞美和精巧的故事情节,而最大看点是两位演员的同台飙戏:他们从陌生到熟悉、从友好到争执,两人的情感关系随着沟通与交流的不断加深而变化,却又因为各自性格中的悲剧性因素而逆转。

　　 　　该剧6月30日至7月4日在首都剧场演出后,还将赴重庆、深圳等地进行巡演。(记者白瀛)