10月11日下午，上海交响乐团排练大厅里，本届艺术节唯一一部原创歌剧大戏、叶小刚创作的四幕歌剧《咏·别》拉出了沉重却美丽的调子。这部歌剧由北京国际音乐节艺术基金会委约创作，在上海的艺术节平台上举行全球首演；作曲家叶小刚常驻北京，创制班底却是上海的百年老团和重量级歌剧院。
《咏·别》剧情设置在19世纪20年代的中国北平，也是当时乱世中鼎盛的京剧之乡。故事的主人公剧作家唐麒声内敛文雅，热爱国剧艺术。在他邂逅武生杨少山后，为其唱功及“霸王”气概强烈吸引，遂为他度身写就一部新戏《霸王别姬》。入戏太多的唐麒声，在新戏中投射了对杨的强烈迷恋，但最终以唐麒声的消亡而告终，成了一部情感悲剧。叶小刚表示：“这个故事讲的是艺人们之间纠结的事业、情感以及与社会的冲撞，因为上世纪二三十年代，京剧艺术正繁荣，各流派、各派别都相继产生，与社会的矛盾、与艺人之间的关系纠结在一起，反映了一个特别的时代。”他同时表示，这部以中国古典文化生存方式为题材的现代歌剧，具有浓重的悲情色彩，“希望留有遗憾的悲剧结局，能让这部作品留给观众更多回味与反思。”该剧音乐总监余隆则认为：“中国文化也能用现代语汇和现代方式自信地表达传统文化的精髓，从而让全世界的观众认同。”
西方音乐注重“型”，中国故事则注重“意境”，该剧将两者取长补短，在西方现代音乐的形式中将中国传统文化特有的“意境”融入其中。据悉，该剧舞美设计用一个中式盒子表现，整部戏遂成了“一个关在盒子里的故事”。第四幕中，戏院内外的“镜像”呈现，不仅将京剧元素巧妙地融合到歌剧中去，更将凸显本剧“戏中有戏”的深长寓意。
17日即将在沪拉开全球首演大幕的《咏·别》，集结了艺术总监余隆、作曲家叶小刚、指挥家张国勇，以及石倚洁、徐晓英、袁晨野、杨小勇、张英席、幺红等国内著名歌唱家，目前在市场上已未演先热。
来源地址：http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node2314/node2315/node4411/userobject21ai449280.html
