东方网7月14日消息：昨天是刘翔跨入27岁的第一天，他在北京进行了全天训练，晚上则与朋友一起享用了生日蛋糕。与往年生日一样，万人迷刘翔照例收礼物收到手软，其中不乏IPAD这样的大礼。
“过生日还要全天训练，太刺激了。”昨天一早，刘翔就投入到康复训练中，经过简短的午休，下午他又回到了训练场，练得满身大汗。让刘翔稍感欣慰的是，北京这几天天天下雨，天气比前一阵凉爽了很多，“总算不是桑拿天了，这天气挺适合训练的”。
训练结束后，刘翔在微博上表示，自己已经HIGH(兴奋)不动了，“放松按摩一下，晚上去喝粥喝到饱”。和前几次过生日一样，刘翔晚上将和师傅孙海平、田管中心领导及朋友们一起吃个饭，庆祝一下27岁生日。刘翔透露，自己收到了很多礼物，过去几年的生日礼物加起来已堆满了很多箱，“我一直保管得很好，每次看看都觉得很幸福”。
世界杯期间，刘翔一直在北京训练，平时忙里偷闲地看几场球，然后在网上发表一下感想，因为他支持的意大利队早早出局，他感到有点郁闷。上个月刘翔去了趟美国，除了进行康复训练，还把自己的跑鞋改造了一下，以此减轻鞋对脚部的压力。
来源:京华时报 作者:周磊
来源地址：http://sports.eastday.com/s/20100714/u1a5327922.html
