西门子在中国首个EPC项目成功投运

    内容摘要：西门子冶金技术部为河北钢铁集团承钢公司提供的干法除尘系统(DDS)项目成功投入运行。”与湿法除尘系统相比，干法除尘系统的主要优点包括除尘效率高(含尘量低至15mg/Nm3)、能耗低和不需要水处理厂。

　　西门子冶金技术部为河北钢铁集团承钢公司提供的干法除尘系统(DDS)项目成功投入运行。作为本土化战略的一座重要里程碑，该项目是西门子冶金技术部在中国执行的首个集设计、采购和施工为一体的工程总包(EPC)项目，它将帮助西门子冶金技术部显著提升其在中国市场的竞争力。

　　“河北钢铁集团承钢公司DDS项目充分展示了我们在执行EPC项目方面的能力，是我们在新兴市场推行本土化战略努力的最好证明之一。毋庸置疑，EPC项目能够帮助客户在降低成本，加强协作以及单一供货商接口等方面获益，”西门子(中国)有限公司工业业务领域冶金技术部总经理吕崇德先生(Mr.JanLueder)说，“钢铁行业如今面临的诸多挑战促使我们的客户在产能和效率之间求得平衡，西门子将凭借其全面的总包能力更好地满足客户需求。”

　　与湿法除尘系统相比，干法除尘系统的主要优点包括除尘效率高(含尘量低至15mg/Nm3)、能耗低和不需要水处理厂。凭借这些优点，承钢DDS项目能够帮助客户每年节省超过人民币1,000万元的运行成本。

　　“干法除尘是一项成熟的技术，西门子冶金技术部在过去10年间已经在世界各地的冶金行业成功推广了该项目，”西门子股份公司冶金技术部炼钢、环境技术和短流程业务副总裁翟玉友博士说，“承德DDS项目在减少排放和保护环境方面都获得了令人满意的成效。”

　　西门子供货范围包括DDS项目的基本和详细设计、机械和自动化设备以及施工和调试指导。