道格拉斯·奥伯赫尔曼当选卡特彼勒首席执行官

道格拉斯·奥伯赫尔曼当选卡特彼勒首席执行官兼卡特彼勒董事会成员；吉姆•欧文斯将辞去首席执行官一职，在10月31日前继续担任董事长　　
　　伊利诺伊州皮奥里亚——继先前公布的继任计划之后，卡特彼勒公司(CaterpillarInc.)(NYSE:CAT)董事会已推选道格拉斯·奥伯赫尔曼(Doug Oberhelman)担任首席执行官兼卡特彼勒董事会成员，任期从7月1日起生效。奥伯赫尔曼将接替吉姆·欧文斯(JimOwen)担任首席执行官一职，而欧文斯将在10月31日退休前继续担任董事长，随后将由奥伯赫尔曼接替欧文斯担任董事长。欧文斯为公司效力已经超过38年。
　　卡特彼勒董事会首席董事兼监管委员会主席布朗特(W.Frank Blount)表示：“经验丰富的管理人员是卡特彼勒的重要优势之一，他们能够不断得到内部晋升，实现领导层的顺利过渡，这为公司的长期战略以及每年的工作计划提供了保障。”
　　自2004年当选董事长兼首席执行官以来，欧文斯已经成功带领卡特彼勒在2005年至2008年期间实现了前所未有的增长，度过了2009年的全球经济衰退难关。在他的任期内，员工安全性和凝聚力显著提升。欧文斯还提出了卡特彼勒2020愿景战略；实行了卡特彼勒生产系统；积极支持重要的扩大产能计划与并购活动；并对关键的研发项目进行大量投资。欧文斯还是全球事务的积极倡导人，如自由贸易的重要性。他在2009年被任命为美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的经济复苏顾问委员会成员。
　　布朗特补充说：“在过去的六年多里，吉姆·欧文斯在卡特彼勒表现出了非凡的领导才能，使公司能够持续实现增长，保持行业领先地位。”
　　过去六个月里，奥伯赫尔曼已经带领团队更新了公司的2020愿景战略，这项战略由欧文斯在2005年首次提出。卡特彼勒董事会一直积极与管理团队共同审阅公司的2011-2015年战略，并给予大力支持。公司目前正向员工、供应商、经销商和股东广泛宣传最新战略。
　　布朗特表示：“我坚信，奥伯赫尔曼的领导力、对卡特彼勒各业务领域的深入了解，以及对帮助客户取得成功的专注将使卡特彼勒创下更辉煌的业绩。”
关键词：卡特彼勒 投资