Raimondo：钢企具备实现碳减排20%技术条件

　　意大利特诺恩集团钢铁业务总裁Raimondo di Carpegna Varini在第七届国际钢铁大会上介绍了钢铁行业节能减排的技术水平，并表示，按照现有的技术条件，钢铁行业能够取得非常好的节能，包括减少运营成本、能耗，同时能够降低20%的二氧化碳排放。

　　Raimondo di Carpegna：大家早上好，非常感谢让我参加这部分的讨论，首先我要向大家介绍一下我们行业对整个环境有怎样的影响。对于钢铁行业来说，它是化学物质，他是第二大能源消耗产业，能源是钢铁生产成本的重要组成部分，根据1990年的《京都议定书》，在未来的20年中全球的温室气体排放将下降15%-20%。现在温室气体排放，二氧化碳排放已经从2.2吨下降到了1.9吨了，这是每吨钢的二氧化碳的下降量，所以在未来现实中就像我们今天所面临的全球排放已经增加了40%了，所以从这些，刚才所提到的角度上来说，全球二氧化碳的排放在2020年还会增涨10%，根据目前的趋势。因此我们大家面临同样的任务，要采取行动，解决目前不断严峻的这些问题，尤其是对整个钢铁行业来说。我们公司也是非常严峻的看待这个问题，我们是怎么解决这个问题呢？我们也开发了一系列的技术，来节能，同时减排。 　　

　　接下来我就介绍两个技术，第一就是直接还原，第二就是电炉技术。首先第一个例子就是（路易扎那）的还原工厂，目前这个工厂已经达到了能够完全和传统的工厂竞争的，包括它的规模也好，质量也好能够完全的和传统的工厂来竞争，而且它的二氧化碳的排放都是非常棒的。在（英文）的工艺中它是最先进的工艺了，它这个工艺是直接还原，它们可以让我们直接用气体还有天然气作为原料，来注入电炉和高炉，这样灵活度最高，同时也能改进运营指出和资本指出，同时能够降低二氧化碳排放。

　　第二个例子是我们的（英文）技术，也是长期以来大家都知道的技术，现在全球有32个地方正在使用这个技术，目前还有8个正在施工，在使用。这个技术我们也对它进行了创新，我们的技术是效率非常高，另外我们也从加拿大，从德国也采用了一些他们的技术，引入了他们的技术。（英文）能够每年降低8万吨的碳排，也就相当于降低15%的碳排了。

　　结论，通过使用我们的技术，钢铁行业能够取得非常好的节能还有减排的效果，包括运营成本，能耗，同时能够降低20%的二氧化碳排放，非常感谢诸位，谢谢。