腾讯微搏与MapKing在实时交通信息领域合作

腾讯微搏﹝腾讯微搏为腾讯控股 (0700.HK)的微搏服务t.qq.com﹞与MapKing﹝MapKing International Limited, www.MapKing.com﹞宣布在实时交通信息领域合作，促进实时交通服务。腾讯微搏为中国首要的微搏服务。自推出以来，一直维持高度成长，目前已经有注册用户5.07亿，日均活跃用户超过9400万。腾讯微搏在2012年开通 【交通路况】实时交通信息服务，并且不断提升服务水平，目前已北京、广州、深圳等国内主要城市推出的腾讯【交通路况】微搏服务。

MapKing为以香港为总部，服务于亚太区域的地理信息系统专业供货商，其亚洲区域领先的实时交通信息社群导航服务，可以透过社群分享的云服务和车载互联服务，为导航用户提供优化路径和实时交通信息，优化行车。

腾讯微搏运营负责人李方表示， MapKing将以其领先同业的车载互联网技术，提供深圳和香港的交通微搏信息，为广东省内大量采用腾讯微搏的驾驶者提供交通微搏内容，相信广东省，深圳和香港的【交通路况微搏】将会在进一步成长。

MapKing CEO 吴永辉表示，MapKing在2013年起会向腾讯微搏提供深圳和香港的交通微搏信息，亦会将腾讯微搏的实时【交通路况】整合到MapKing 互联网导航中，提供社群实时交通信息导航。这个整合交通路况的互联网导航系统，完成后将是亚洲区域技术领先的系统。

For English：

Tencent Weibo and MapKing partner in Live Traffic Message to Enhance Live Traffic Weibo and Connected Navigation Services

Tencent Weibo﹝the Weibo service of Tencent Inc. (0700.HK) t.qq.com﹞and MapKing﹝MapKing International Limited, www.MapKing.com﹞announced partnership in live traffic information services.

Tencent Weibo, the leading Weibo service in China, grows with momentum and recorded 507 million registered users with 94 million active daily users. Since the launch of “Live Traffic Weibo” in 2012, the service extended rapidly and now covers major cities like Beijing, Guangzhou, Shenzhen etc.

MapKing, an Asian geographic information system professional service provider headquartered at Hong Kong, launched their advanced live traffic community based Connected Navigation internet car services in 2012. Via the community based internet and cloud services, internet car Connected Navigationenhances the enjoyment of driving and alleviates the traffic situation by live traffic information and optimizing the driving route.

Fang LI, Routina Vice Chief Editor, Weibo Department, Tencent Inc. said, “With the leading community based Connected Navigation internet car services of MapKing, the Live Traffic Weibo will be enhanced. Live Traffic Weibo will grow and better serve residents of Guangdong Province, Shenzhen and Hong Kong”

Stanley NG, CEO of MapKing, said, “MapKing will provide live traffic service to Tencent Weibo for Hong Kong and Shenzhen in 2013 and will integrate Live Traffic Weibo into MapKing Connected Navigation internet car services. The system integrates live traffic information with community based internet car navigation services and will be a leading intelligent transport system in Asia Pacific when it is completed.”