纽约时报：英特尔效仿苹果捧红超极本

　　导语：美国《纽约时报》网络版今天撰文称，面临着PC行业的整体衰落，英特尔希望凭借超极本(Ultrabook)重振行业前景，并将笔记本与平板电脑合二为一。这一计划已经得到了PC厂商的广泛支持。

　　以下为文章全文：

　　　　效仿苹果

　　无论是源于经济疲软还是iPad的热销，PC销量的放缓都导致PC厂商开始寻找下一个利润增长来源。

　　他们这一次又故伎重演，继续跟随苹果的步伐。他们的确有理由担心：美国市场研究公司IDC和Gartner的数据都显示，惠普和宏碁这两大PC厂商去年第四季度的销量均出现同比下滑，而苹果的出货量却同比增长约20%。

　　苹果的增长得益于MacBookAir，这是一款厚度不足1英寸(约合2.54厘米)、重量低于3磅(约合1.36千克)的笔记本。2010年末，苹果将入门版MacBookAir的售价从最初的1800美元降至1000美元。

　　那么PC厂商在上周的国际消费电子展(以下简称“CES”)上展示了何种产品呢？答案是超极本。这是一种采用英特尔新型低电压芯片，并用固态硬盘代替机械硬盘的超薄笔记本。

　　英特尔在CES上展示了惠普、联想、LG和宏碁等企业出品的十余款超极本。英特尔持有超极本商标，该公司超极本产品经理阿南德·阿克什曼安(AnandLakshmanan)预计今年还将新增70多款超极本。

　　　　厂商热捧

　　多数超极本的售价都高达900美元，但阿克什曼安表示，英特尔计划与厂商合作将平均售价降至700美元。

　　部分超极本希望能在价格和性能上全面超越MacBookAir。戴尔(微博)XPS13就是一款售价1000美元的铝制外壳笔记本电脑。该产品配备13英寸屏幕，重约2.99磅，厚度不足1英寸。宏碁S5超极本尚未公布定价，该产品重量同样不足3磅，最厚处仅为0.59英寸(约合1.5厘米)，比MacBookAir还薄，后者最厚处约为0.67英寸(约合1.7厘米)。

　　在Gartner分析师肯·杜兰尼(KenDulaney)看来，超极本显然是为了对抗MacBookAir和iPad。“这是对苹果的回应，该公司制定设计标准后，会有很多企业跟随。”他说。

　　硬件厂商正在寻找各种方式，与竞争对手和MacBookAir区分开来。例如，售价1400美元的惠普Envy14Spectre采用了抛光玻璃外壳和高分屏，配备13英寸屏幕、售价900美元的Folio则针对企业用户设计了独特的安全功能。

　　厂商对超极本的热情将加强英特尔的地位。这家芯片厂商在平板电脑和智能手机等热门领域几无建树，多数移动设备都采用了英国芯片设计公司ARM的架构。高通、三星(微博)、Nvidia在这一领域的增速都已经超过了英特尔。

　　　　早已有之

　　作为英特尔在PC处理器领域的老对手，AMD也计划针对超薄笔记本推出低能耗芯片。该公司在CES上表示，已经开发出了名为Trinity的新一代处理器，并将被用于最低售价仅为500美元的超薄笔记本。

　　但各大PC厂商却并不愿意将超极本的诞生归功于苹果。惠普发言人麦克·霍基(MikeHockey)说：“别把太多功劳归功于库珀蒂诺那帮人。我们一直都有这种轻薄PC。”

　　惠普表示，该公司早在2008年就推出了厚0.7英寸(约合1.78厘米)、重不足3磅的Envy133笔记本。但此前的超薄笔记本并未引发太多关注。东芝(微博)1996年也曾经推出过一款厚6.1英寸(约为15.5厘米)、重不足2磅(约合0.9千克)的Libretto20笔记本，但已于1999年退市。2009年，戴尔也发布了一款售价1800美元的Adamo轻薄笔记本，并于2010年下架。

　　“我们早就在开发这种小巧、便携、低价，而且不会牺牲太多性能的系统。”惠普公关团队官方博客TheNextBench主管达伦·格莱德斯通(DarrenGladstone)说，“我认为超极本帮助我们实现了这个目标。”

　　　　行业衰落

　　美国市场研究公司NPD分析师史蒂芬·贝克(StephenBaker)表示，苹果在超薄笔记本的崛起中发挥的作用相对较小，真正的推动力来自PC行业的整体衰落。

　　整个PC行业之所以大力推广低能耗超薄笔记本，是希望借助这种方式增加主流笔记本的平均售价，从而提升利润率。消费者在笔记本上花费的平均开支不足500美元，而多数高于这一价位的笔记本都是为专业人士或游戏发烧友设计的高性能产品。他说：“他们已经进入了一个价格漩涡，需要找到一种方法来突破这一现状。”

　　他表示，超极本将吸引主流消费者购买高价产品。他说：“他们正在努力推出外观和感觉令主流用户满意的产品，并刺激他们花更多钱购买电脑。”

　　贝克说，在理想情况下，超极本要进入主流，必须要将价格控制在500至700美元范围内。由于零部件成本过高，因此这暂时无法实现，但价格假以时日可能会下滑。“我们不应当在这款产品还没有获得发展机遇前就扼杀它。”他说，“现在的价格偏高不意味着短期内无法实现理想价位。”

　　对英特尔而言，轻薄笔记本只是第一步。该公司表示，超极本的长期计划是将笔记本与平板电脑相整合。这表明在未来几年内，超极本很有可能成为屏幕可以拆卸下来作为平板电脑使用的轻薄笔记本。联想已经开始推进这一创意，该公司在CES上展示的IdeaPadYoga变形笔记本就可以转换成平板电脑。

　　“这反映了我们的研究成果和未来的发展方向。”英特尔品牌经理布莱恩·迪纳(BryanDeaner)说。英特尔相信，平板电脑的性能和功能不及传统电脑，因此希望厂商能够将这两类产品整合到超极本中。

　　“如何将平板电脑和笔记本有机地整合到一起？我认为超极本就是答案。”他说。(书聿)