Pcworld:四核智能机拉开序幕 价格和电池是短板

　　2月28日消息,在正在西班牙巴塞罗那举行的2012年度移动通信世界大会（MWC）上，华为、HTC、中兴.LG等手机厂商竞相推出了配备四核处理器的智能手机。今日，美国行业媒体《Pcworld》撰文称，虽然四核智能手机能够实现个人电脑的很多性能，但是四核智能手机的价格和电池续航问题可能会成为其被广泛推广的“绊脚石”。

　　但是，文章又同时指出，“随着手机操作系统的升级将能更好地利用四核处理器带来的高性能；另外随着处理技术的不断升级，芯片的性能也将有所提升，这将进一步降低功耗。”

　　以下是对该文的编译：

　　毋庸讳言，四核智能机的处理速度，将比目前主流的双核智能机快的多。双核智能手机已经在市场泛滥，但四核智能机的市场前景或将不容乐观，因为四核智能手机的价格将可能非常的高，它们配置了成本更高的芯片，另外四核智能机的多任务处理和功能强大的各种应用也将会给电池续航时间带来挑战。

　　华为、HTC竞相推四核智能机 瞄准高端用户

　　配备安卓4.0版本的四核智能手机，终于在于西班牙巴塞罗那举行的2012年度移动通信世界大会上亮相。预计它们将在今年晚些时候陆续上市。这些四核智能手机包括采用Nvidia公司Tegra 3 四核芯片的HTC One系列，LG的 Optimus 4X HD，中兴的Era系列，以及华为基于国产芯片的Ascend D。

　　但是除了良好的性能之外，四核智能手机还需要在电池续航和价格方面展现更优的竞争力。正如双核智能手机取代单核手机，四核智能手机将会瞄准高端用户。

　　价格和电池续航时间或成瓶颈

　　“通常来说，四核芯片的成本要高于双核芯片，这将不言而喻地体现在四核智能手机的售价上。”市场研究机构In-Stat首席技术策略官吉姆 麦克格雷(Jim McGregor)说，那些需要高性能手机或指望智能手机替代电脑的消费者，或许会考虑四核智能手机。

　　麦克格雷格说，由于移动运营商提供了高额补贴，智能手机出货量正快速增长，目前市场上已经充斥着双核智能手机。而在智能手机没有获得补贴的发展中国家，四核智能手机的价格将可能非常昂贵，从而不利于推广。

　　此外，四核处理器可能非常耗电。由于对4G网络和高分辨率显示屏的支持，智能手机的耗电量已经很大。在四核处理器的架构上运行各种复杂的应用将加速电量消耗。

　　一般用户并不需要强大计算性能

　　“归根结底，多核处理器在智能手机中将非常重要，但是否采用四核处理器应当取决于手机设计。手机设计应当在性能、电池续航时间和用户体验之间寻求最佳平衡。”J. Gold Associates首席分析师杰克 戈尔德(Jack Gold)说。

　　戈尔德说：“如果你是高端手机游戏玩家，而你的手机运行的应用和操作系统知道如何以合适的方式使用多核处理器，那么毫无疑问你将从中获益。”不过，大部分智能手机应用程序都是轻量级的，只占用较少的内存，因此并不需要四核处理器带来的强大计算功能。

　　戈尔德还说：“目前，大部分应用尚未充分利用多处理器核心带来的多线程功能，更不用说手机中还使用了多个显示核心。”

　　芯片厂商正尝试降低功耗 华硕平板获好评

　　其实，已经有一些芯片厂商正致力于芯片功耗最小化的尝试，希望能够延长电池续航时间。Nvidia表示，Tegra 3四核处理器能够在智能手机上提供较长的电池续航时间，同时提升计算性能。这种处理器能自动关闭不活动核心，并通过另一个低功耗核心来运行短信和音乐播放等任务，从而降低功耗。

　　Tegra 3四核处理器集成了4个ARM Cortex-A9核心，已被使用在华硕Eee Pad Transformer Prime平板电脑中。由于出色的续航时间，这款平板电脑获得了积极的评价。不过，相对于智能手机来说，平板电脑会更多地运行高性能应用，这能更佳地利用四核处理器。

　　目前智能手机处理器的不断升级，恰如数年前在个人电脑领域发生的“核战争”。芯片巨头英特尔和AMD针对笔记本、桌面电脑和服务器推出了多款多核处理器，以提升性能并降低功耗。不过，目前笔记本电脑大多仍采用双核处理器。

　　德州仪器不跟风：继续专注双核

　　在今年的MWC（2012年2月28日））上，英特尔CEO保罗 欧德宁表示，就智能手机而言，更重要的不是处理器核心的数量，而是系统级性能。欧德宁透露，英特尔正在进军移动处理器市场。“我认为核心数量的对比并不恰当，重要的是你获得的整体性能，以及这一性能伴随的能耗情况。”欧德宁说。

　　作为Nvidia的竞争对手，同样生产基于ARM芯片的德州仪器尚未推出四核处理器。德州仪器表示，由于功耗和价格方面的原因，公司将继续专注于双核移动处理器。

　　操作系统和处理技术升级将降低功耗

　　“但是，一旦用户体验了速度更快的四核手机，那么将不太容易再重新回到双核手机。”Insight 64首席分析师纳桑 布鲁克伍德(Nathan Brookwood)说。

　　布鲁克伍德指出，Nvidia等处理器厂商以及手机设计商正积极引入四核处理器。在通过多核处理多种应用方面，Android 4.0系统更加完善，这有助于更好地利用四核处理器。随着未来操作系统的升级，智能手机将会更好地利用多核处理器。

　　“另外，随着处理技术的升级，芯片的性能也将会随着提升，这将继续进一步降低功耗。”布鲁克伍德说。（朝蔚）