美国高中生眼中的中国环境

Royce Jiang

　　环境是美国和中国共同关注的热门话题。作为一名美国加州的高中生，我有幸参观了一些北京的重要环境设施，如亚洲单线规模最大的垃圾焚烧厂（北京高安屯垃圾焚烧发电厂）和中国第一个外商投资的BOT污水处理项目（北京金源经开污水处理厂）。通过这次经历，使我对我们生存的环境和世界有了全新的认识，我们应该积极地去保护我们的生存环境和世界。同时，我对中国的环境也有了全新的看法，一度被认为环境污染严重的中国，现在几乎所有人都在关注环境保护。还有像高安屯和金源这样的项目，也正在帮助中国的环境变得更加绿色和清洁。

　　北京高安屯垃圾焚烧发电厂单线可处理生活垃圾800吨/日，项目利用两条线每日焚烧处理1600吨的生活垃圾余热发电，在满足项目自身运营同时，还为北京市朝阳区提供部分电力。垃圾焚烧余热发电量相当每年节约12万吨标准煤，可满足6万个家庭或15万人口生活所需。项目的二恶英排放量非常低，相当于最严格的欧盟标准，同时氧硫化物和氮氧化物的排放量也非常低。在严格的排放标准下，项目通过焚烧处理，有效实现生活垃圾减量90%和减少体积80%，并保持对大气的最低影响。焚烧发电厂一年运营可达8400多小时，由四组工人轮流进行日夜不停地辛勤工作。参观完高安屯垃圾焚烧发电厂，我认为世界需要有高安屯这样的再生能源项目，而且是所有国际大都市都需要的。

　　北京金源经开污水处理厂同样是北京重要的环境基础设施。这是中国第一个外商投资BOT（Build—Operate—Transfer即建设—经营—移交）污水处理厂。项目每天处理5万吨污水，其中35000吨是工业污水，15000吨为生活污水。我在项目中还看到两个移动污水处理设备，可通过卡车拖到任何地方进行污水处理。金源污水处理厂将处理后的水排放到河水中，为北京河道水系的清洁提供保障。经过项目处理的水可应用在工业生产和灌溉植物，也可用来清洗车辆。污水处理厂运营中注重节能降耗，提升泵引入污水后，再利用重力将污水流入后续处理单元。参观完这个项目，我想即便是这种环境基础设施，在运营过程中都充分考虑到节能降耗，那么我们在生活中是不是也应更加注重节约呢？

　　我还参观了三个中国最有影响力的环保网站的办公室，中国环保网（Chinaenvironment.com）中国固废网(Solidwaste.com.cn) 和中国水网 (H2o-china.com)。这些网站都是提供环境保护为主题专业信息网络平台。网站通过与企业和机构建立的合作关系，促进了中国的环境友好型发展模式。同时，网站同时也吸引很多大企业积极参与和投入到中国的环境保护。我相信，通过这些网站对公众环境意识的影响，促进了中国环境事业的发展；并通过网站对政府和赞助商的影响，中国环境所有改善都将成为可能。

　　通过参观了高安屯垃圾焚烧发电厂和金源经开污水处理厂，我看到了中国的大型企业在改进环境质量同时，并有效的节约能源。如果说，大企业有责任保护我们的地球；如果说，环境工作者辛勤劳动为我们提供清洁的环境；那么我们每个人是不是也应该有同样的义务和责任？感谢那些使我们的世界和环境变得绿色和洁净的人们。正如中国人所说的那样，“环境保护，从我做起”！

　　CHINA ENVIRONMENT FROM THE EYES OF US STUDENT

　　
文章背景：

　　本文是“绿色中国发现之旅”的第一期学员Royce Jiang所写的考察报告，Royce Jiang是一名来自美国加州高中生，报告中描述了他参加这次活动中的一些见闻和感受。“绿色中国发现之旅”是由中国环保网（Chinaenvironment.com）发起组织的中美青少年环保科普系列考察项目，项目通过组织美国青少年参观中国主要城市的环境基础设施、企业、院校、研究部门等机构，旨在促进中美两国青少年在生态环境保护领域的相互交流与学习，了解中国的环保事业发展成果，增进两国青少年之间的友谊。同时，我们通过协助学生参与多元文化背景下的公益活动，以开阔学生的国际视野，锻炼学生服务社会技能，提高学生对社会责任的认知能力。