温家宝表示“中日不要做对手”

　　应国务院总理温家宝邀请，日本首相野田佳彦于25日下午抵达北京，开始对中国进行为期两天的正式访问。这是野田就任首相以来首次访华。访问期间，国家主席胡锦涛、全国人大常委会委员长吴邦国将分别与野田会见。

　　温家宝25日在人民大会堂与野田佳彦举行会谈。双方就中日关系及共同关心的国际和地区问题交换了意见。

　　深化战略互惠关系

　　温家宝说，中日即将迎来邦交正常化40周年，40年来，中日关系有了很大发展，各领域交流与合作取得丰硕成果。作为一衣带水的邻邦，中日坚持走和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的道路，符合两国和两国人民的根本利益，有利于亚洲和世界的和平、稳定与繁荣。中日四个政治文件是对历史经验和教训的全面总结，我们要恪守其中包含的各项原则，妥善处理存在的问题和分歧，确保中日关系长期稳定健康发展。

　　温家宝指出，当前国际金融危机的深层次影响继续扩散，世界和地区局势的复杂性、严峻性超过预料。中日有必要、有条件更紧密地携手应对挑战，深化战略互惠关系。为此，双方要抓住机遇，加强在双边、地区和国际事务中的对话沟通，采取切实有效的措施积累互信，为扩大合作打下扎实基础。中日要做好邻居、好伙伴，不要做对手。

　　温家宝表示，中方愿与日方深入研究新形势下中日经贸合作的发展方向、重点领域和有效举措，协商解决合作中出现的问题。双方要进一步发挥中日节能环保综合论坛、绿色博览会等机制和平台的作用，尽快启动中日节能环保投资基金，办好中日生态工业园区，着力提升在节能环保、绿色经济、低碳经济、高新技术领域的合作水平和规模。中方愿同日方密切配合，促进两国本币金融市场发展，加快推动中日韩三国自贸区进程和东亚财金合作。中方将继续支持和参与日方灾后重建，双方可在防灾减灾以及核电安全方面加强经验交流，开展务实合作。

　　温家宝说，发展中日关系需要持之以恒地增进两国人民的相互了解和友好感情，这是中日友好的基础。双方将以纪念邦交正常化40周年为契机，办好“中日国民交流友好年”活动，加强文化、教育、媒体、青少年交流。

　　维护朝鲜半岛和平稳定

　　野田佳彦说，我很高兴在日中两国即将迎来邦交正常化40周年之际实现访华愿望，希望此访对深化日中战略互惠关系发挥重要作用。野田佳彦表示，增进日中政治互信是发展两国关系的重要基础，中国的发展对包括日本在内的国际社会是机遇。日方愿继续按照日中四个政治文件精神，加强同中方的高层往来，以及政党、议会和民间交流，密切在重大地区和全球性课题上的沟通合作，携手应对挑战，为推动双边关系发展，促进地区和平与繁荣作出积极努力。日方愿加强两国在经贸、能源环保、金融、灾后重建等领域的合作，做共同发展的伙伴。

　　关于朝鲜半岛局势，双方认为，维护朝鲜半岛和平稳定符合有关各方共同利益。希望有关各方继续共同努力，通过对话协商，解决半岛有关问题，推动早日重启六方会谈，促进半岛和平稳定，实现本地区的长治久安。

　　会谈后，两国领导人共同出席了关于节能环保、青少年交流等合作文件的签字仪式。

　　会谈前，温家宝在人民大会堂北大厅为野田佳彦举行欢迎仪式。

　　央行：促进人民币与日元在两国跨境交易中使用

　　日本投资中国国债申请程序正在进行

　　记者25日从中国人民银行获悉，为加强中日两国金融市场合作，鼓励中日两国间金融交易，今后，促进人民币与日元在两国跨境交易中使用、支持发展人民币与日元直接交易市场等金融合作将有所推进。

　　央行表示，将促进人民币与日元在两国跨境交易中的使用，便利人民币与日元在贸易结算中的使用，以降低两国进出口商的汇率风险与交易成本，促进日本向中国内地进行人民币直接投资，包括投向日本企业在华附属机构。将支持发展人民币与日元的直接交易市场，支持人民币和日元债券市场健康发展，支持日本企业在东京和其他海外市场发行人民币债券、日本国际协力银行在中国内地试点发行人民币债券。

　　央行表示，日本当局投资中国政府债券的有关申请程序正在进行中。

　　此外，央行还表示，将鼓励私营部门在海外市场发展人民币和日元计价的金融产品和服务，并建立“中日金融市场发展联合工作组”以推动在上述领域的合作。