日本银行游说菅直人启动援助东京电力计划

　　国家银行游说者表示，日本应拟定一个计划，在三井住友金融集团（Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. (8316)）恢复对残破核电站的贷款前提供财政援助。

　　日本银行家协会负责人Masayuki Oku，昨日在东京接受采访时表示：「我们需要等待，直到政府阐明将如何帮助东京电力」特别是在为核事故受害者提供赔偿方面。「如果该公司的稳健程度是由公共救助维持，我们会提供财政援助。」

　　Oku也是三井住友董事长，三井住友带领日本银行业向东京电力提供2万亿日元（合240亿美元）贷款，他说钱用于融资比支付赔偿金的效用更明显。无论是已知的东京电力，还是连政府都不能指出应该由谁在核泄漏疏散，食物和海水污染后赔偿个人或公司损失。

　　自3月11日的地震和海啸破坏了核电厂的冷却设备以来，东京电力的市值已下跌86%，造成部分性崩溃。根据美国银行预计，如果危机持续两年，东京电力将面临高达11万亿日元的索赔，而这可能导致其国有化。

　　「没有人愿意看到东京电力破产」MF Global旗下的FXA证券有限公司驻东京分析师 Ben Wedmore表示，一种方案「可能是东京电力将发行大量新股，而政府购买其中的大多数。政府持有一段时间，直到股价稳定，然后出售给其他投资者。」

　　面临索赔

　　在东京以北220千米（137海里）的福岛核电站，已经采取实用程序防止辐射泄漏和控制损坏的反应堆。工程师和分析家们说，损坏的反应堆可能需要三十年才完全退役，而这可使东京电力花费超1万亿日元。

　　当地时间上午09时36分，东京电力下跌15%至306日元，降低其市值至4869亿日元。根据彭博汇编的数据，公司拥有5万亿日元的债务，使其成为日经225股票平均指数成员中的第四大借款人。

　　根据日本关于核损害赔偿的法律，公用事业必须承担1200亿日元的责任保险。此外如果是自然灾害造成的意外，政府还应补偿受害者。

　　不能承受损失

　　「政府出于确保电力供应，并避免任何混乱的目的，承担赔偿中的主要部分是很可能的」美林信贷分析师Yusuke Ueda在他3月29日的说明中写道。「东京电气甚至不能承受股本消减及债权转股权与国家担保债务转换的损失。」

　　Oku表示，电力供应短缺将减少工业产值和缩减经济。东京电力的供电区域-东京及周围八县-约占国内生产总值的40%以及整体需要约50%的借贷。

　　Dai-ichi Life Research Institute Inc.的首席经济学家 Toshihiro Nagahama昨天在电话中表示，电力短缺和放射性污染的不利影响，可能削减日本截至2012年3月的GDP的1.5%，或7万亿日元。

　　东京电力贷款

　　援引彭博的数据，三井住友银行是东京电力第六大股东，持有2.2%的股份。它突破公共事业贷款名单，贷款6000亿日元给东京电力，瑞穗实业银行（Mizuho Corporate Bank Ltd.）贷款5000亿日元和三菱东京日联银行股份有限公司（Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ Ltd.）贷款3000亿日元，该协定的3位知情人士4月4日透露上述情况。

　　东京电力公司的董事长Tsunehisa Katsumata3月30日告诉记者，该公司计划利用这笔资金来支付稳定反应堆的花费，以及购买火电发电组需要的燃油以帮助减小电力供应短缺。

　　Katsumata表示，他的公司是缺乏资金并与日本政府进行谈判，但没有详细说明。

　　两位了解相关事实的人透露，日本央行决定不取消今天东京电力债务拍卖资格，即使其信用评级降低。标准普尔4月1日降低东京电力评级，由A+降为BBB+。

　　10月28日日本央行表示将购买剩余到期期限为1年到2年的BBB或更高级债务，将其作为提高流动性和刺激经济市场的计划的一部分。