必和必拓将以47.5亿美元收购切萨皮克能源页岩资产

　　必和必拓正以约为47.5亿美元现金收购美国切萨皮克能源公司Fayetteville页岩气田股权和其他资产。

　　澳大利亚必和必拓公司（BHP Billiton Ltd.）2月21日宣布，正以一项总额约为47.5亿美元的现金交易收购美国切萨皮克能源公司（Chesapeake Energy Corp）在阿肯色州的Fayetteville页岩气田股权和其他资产。

　　2月早些时候，切萨皮克宣布，计划出售所持Fayetteville页岩气田约48.7万英亩气田的股权，这是其在两年内削减25%债务计划的一部分。

　　必和必拓收购切萨皮克能源公司资产的举动仅三个月之前，这家英国合资企业放弃了通过一项386亿美元的交易恶意收购加拿大钾肥公司Potash Corp. of Saskatchewan Inc.。必和必拓未能赢得加拿大政府批准，而加政府有权拒绝类似交易。

　　鉴于投资者对现金的大声疾呼而不是大型收购，必和必拓宣布，恢复42亿美元的股票回购计划。

　　同样在2010年，必和必拓和力拓公司（Rio Tinto Ltd.）放弃了建立合资企业的计划，因面临诸多监管障碍。必和必拓对力拓的恶意收购还面临政府当局的反对。

　　从那时起，必和必拓表示，将在采矿项目上投资800亿元，但仍对收购活动保持开放态度，特别是在石油和天然气部门，尽管在交易决策上面临挫折。

　　然而，必和必拓选择了进行一个更小规模的收购，这类行动将不会引来其以往交易所遭受的疯狂媒体和监管的审查。