华能集团、博地能源及卡利拉公司协议寻求共同开发内蒙古低碳排放清洁煤炭项目

　　中国华能集团、博地能源及卡利拉公司（Calera Corp）于今天达成协议，三方将寻求共同开发内蒙古锡林郭勒地区的绿色煤炭能源园区项目。该能源项目包括一座1200兆瓦的超临界电厂，建成后，这座电厂能够捕捉部分二氧化碳，并将其转化为绿色建材，借以推动碳捕捉技术的发展。

　　此项合作协议表明，中美两国在清洁能源和碳减排项目领域的合作正在美国能源合作项目（ECP）的推动下日益深化。博地能源不仅是能源合作项目的创始成员之一，而且也是该项目执行委员会的成员。

　　博地能源将凭借世界一流的安全、运营及环保实践等方面的专业知识及经验为本合作项目提供支持，由博地运营的年产煤1200万吨的露天煤矿还将为新电厂供应燃料。中国最大、世界第二大电力生产商华能集团将负责电厂的运营工作。

　　卡利拉公司将利用其专利技术将二氧化碳转化为固体碳酸盐，此类碳酸盐可用作建筑材料。据预计，每捕捉一吨二氧化碳即可产出两吨水泥建材。电厂的规划建址十分理想，便于为锡林郭勒地区的电力用户和工业用户提供服务。

　　博地能源董事长兼首席执行官Gregory H. Boyce表示：“博地能源是推动近零排放煤炭技术发展的全球领军企业，我们很荣幸能与华能集团、卡利拉公司合作开发这一世界一流水平的能源项目，它将为全球清洁能源领域树立新的典范。中国有上亿的农村人口正涌入发展迅速的城市地区，而碳回收利用则能提供富有效益的建筑产品，满足城市的发展需求。”

到2025年，中国人口过百万的城市将突破200座，而目前则仅有35座。中国也是全球规模最大、增长最快的煤炭市场，约80%的电力生产均依赖煤炭。

　　据中国国家能源局预计，再过不到五年，国内煤炭需求将增加10亿吨，年消耗量将达到43亿吨。全球范围内，煤炭在过去十年间一直是需求增长最快的燃料。

　　未来数月，协议三方将共同评估各项工程计划。项目开发还需经过例行核准和监管审批程序。电厂的运行寿命至少可达30年。

　　中国华能集团从事发电设施的投资、建设、运营和管理，以及电力的生产和销售。该集团子公司华能国际目前已在香港证券交易所、上海证券交易所及纽约证券交易所上市。

　　位于加利福尼亚的卡利拉公司致力于捕捉矿物燃料产生的二氧化碳，并将其转化为建材，借以支持清洁电力、水泥及其他产品的生产。

博地能源正在全球范围内推进十余项近零排放低碳合作项目，不仅参与了中国绿色煤电（GreenGen）近零排放电力项目，而且也是该项目及其碳研究中心唯一的非中方合作伙伴。绿色煤电项目第一期工程将于2011年投入运行。

　　博地能源（纽约证券交易所代码：BTU）是世界上最大的私营煤炭公司、全球清洁煤炭解决方案的领先企业。2009年，博地能源煤炭销量为2.44亿吨，收入达60亿美元，保证了美国10%和世界2%的电力供应。