外媒：中国在气候谈判桌上比美国有优势

　　中国今天强调说，需要达成一个全球气候公约以继续坚持《京都议定书》。

　　坎昆气候大会部长级会议将于12月7日召开。会议将进行两轮磋商，以制定2012年后减少温室气体排放及帮助发展中国家应对气候变化的战略。

　　这两轮会议分别是《联合国气候变化框架公约》缔约方会议和《京都议定书》缔约方会议。

　　中国应对气候变化首席谈判代表、国家发展和改革委员会应对气候变化司司长苏伟在接受本网采访时说：“我认为，此次坎昆会议的关键是要明确有一个《京都议定书》第二承诺期。”

　　“这一系统有两大支柱。一个是《公约》，另一个是《议定书》，”苏伟说，“如果缺少一个支柱，你能够想像出整个建筑将会是什么样子，肯定就坍塌了。”

　　彭博社网站12月5日报道 鉴于发展中国家与日本就《京都议定书》的争论对于坎昆会议的结果可能是“灾难性的”，中国方面因此准备对此作出妥协。

　　中国应对气候变化首席谈判代表苏伟说，他准备放弃要求发达国家在今年公布《议定书》第二阶段减排目标，同时他将接受各国对于延长《议定书》的保证。

　　“本着这种精神，我们会考虑延长《议定书》的任何提议，”苏伟在接受采访时说，“我们要的不是数字，而是对《议定书》有第二阶段的清楚的确认。我们不想要模糊的信号，我们要的是清清楚楚的确认。”

　　本周早些时候，日本代表团强硬宣称，由于没有对美国和中国这两个排放大户作出限制，日本“永远”不会对《议定书》第二承诺期作出减排承诺。此举一出，委内瑞拉和玻利维亚的谈判代表纷纷表示，他们反对抛弃《议定书》的主张，不允许任何一项文案代替《议定书》。

　　彭博社网站12月4日报道 题：在停滞的坎昆气候会议上，中国在谈判桌上比美国有优势(记者金·奇普曼亚历克斯·莫拉莱斯)

　　作为最大的两个温室气体排放国，美国和中国来到墨西哥的坎昆参加联合国领导的旨在延缓全球变暖的最新谈判。

　　自哥本哈根会议以来，美国总统奥巴马未能使国会通过限制二氧化碳排放量的立法。中国则相反，它制定了减少污染和提高能效的法规并且正考虑二氧化碳交易制度。

　　根据本网的数据，去年，中国吸引了345 亿美元再生性能源投资，这个数字几乎是美国的两倍。

　　美国杜克能源公司首席执行官吉姆·罗杰斯说： “与中国人合作很重要，因为他们会比我们美国人更快行动、更快发展。”

　　关注全球问题科学家联盟的政策负责人奥尔登·迈耶在接受采访时说：“同在哥本哈根相比，中国的谈判立场更强硬了，因为人们认为美国国内没有一致行动起来。中国公众认为他们做的实际上比美国多得多，因此中国不应作出任何让步。”

　　领导今年谈判的联合国外交官克里斯蒂安娜·菲格雷斯上个月赞扬了中国促进风能和太阳能发展并限制工厂碳排放的计划，说中国做得很好。

　　在坎昆，中美两国都在谈论妥协。中国首席谈判代表苏伟12月1日告诉记者，中美两国当然有不同的观点和不同的立场，但总的说来，两国都非常希望推动这一进程，使会议取得成功。