保加利亚和罗马尼亚签署能源合作谅解备忘录

　　保加利亚经济、能源和旅游部长特拉伊乔·特拉伊科夫３０日在此间同罗马尼亚经济、贸易和商业环境部长扬·阿里通签署了一份有关两国能源合作的谅解备忘录。

　　根据这份谅解备忘录，保罗两国将共同努力整合双方的能源市场，提高双方能源交易系统的可靠性，并增进东南欧地区的经济效益。

　　特拉伊科夫在签字仪式上说，这份谅解备忘录的签署，标志着保罗两国能源市场合作又向前迈进了一步。他透露说，保加利亚将在２０１１年底前开设能源交易所，并将与罗马尼亚的能源交易所展开合作。

　　此外，特拉伊科夫还说，保加利亚天然气管道运输公司和罗马尼亚天然气管道运输公司已经就建设两国间天然气输送管道制订好“路线图”，并力争提前施工。

　　这条天然气管道总长２３．８公里，连接保加利亚北部的鲁塞市和与之隔多瑙河相邻的罗马尼亚久尔久市。这条管道将从多瑙河下穿过，将保罗两国各自的天然气管网连成一体，建成后的年天然气输送能力达１５亿立方米。